Uvidieť skutočnú gejšu v Kjóte

Geiko, maiko a čo znamená skutočná

Kjóto nazýva svoje gejše geiko, slovo, ktoré Wikipedia prekladá ako žena umenia. Učnica je maiko, žena tanca. Podľa Wikipédie má zvyčajne 15 až 20 rokov a študuje tradičný tanec, šamisen a kouta, krátke piesne, pričom kójské nárečie sa pridáva len v Kjóte. Obe sú umelkyne, ktoré aj hostia a konverzujú. Ráno maiko absolvujú hodiny tradičných umení a v noci tancujú, spievajú, hrajú na šamisen a obsluhujú návštevníkov v čajovniach. Takže „skutočná" tu oddeľuje pracujúcu maiko alebo geiko od návštevníčky v prenajatom kimone, čo väčšina ľudí myslí, keď sa pýta.

Čítajte ďalej: Maiko alebo geiko: aký je rozdiel

Väčšina kimona na ulici je požičaná

Wikipedia uvádza, že väčšina pozorovaní gejš a maiko v Kjóte a okolí sú návštevníčky, ktoré platia poplatok, aby boli na deň oblečené ako jedna z nich, čo je prax nazývaná henshin. Salóny na obliekanie v Gione ponúkajú presne toto. Kostým sa dá verne napodobniť, ako ukazuje fotografia, takže na prvý pohľad nemôžete posúdiť. Predpokladajte, že ktokoľvek takto oblečený na ulici je návštevník, a nikdy nenásledujte ani nezastavujte cudzinca kvôli fotografii.

Päť štvrtí, málo náhodných stretnutí

Kójské gejšie štvrte, nazývané hanamachi, je päť a spolu sú známe ako gokagai: Kamishichiken, Pontochō, Miyagawa-chō, Gion Higashi a Gion Kobu. Wikipedia uvádza, že gejše vo všeobecnosti nepracujú mimo svojej vlastnej štvrte a opisuje Gion Kobu ako neformálne najvyššie postavenú. V noci maiko pracujú v exkluzívnych čajovniach nazývaných ochaya. Počty sú malé: Wikipedia zaznamenala 71 maiko a 202 geiko v Kjóte v roku 2006 a organizátor tejto šou uvádza počet maiko na približne 40. Počty sa líšia podľa roka a zdroja, ale žiadny nerobí stretnutie na ulici pravdepodobným. Wikipedia dodáva, že prestížnejšie štvrte navštevujú vplyvní podnikatelia a politici.

Ulica nie je javisko

Kójsky turistický portál to hovorí priamo. Jeho prvé pravidlo pre návštevníkov: nezastavovať, nedotýkať sa ani nenásledovať geiko alebo maiko a žiadne neautorizované fotografie ani video jednej z nich kráčajúcej štvrťou. Dodáva, že nie sú maskotmi. Iná stránka vysvetľuje, že maiko v plnom ustrojení má povinnosť, na ktorú sa ponáhľa. Turistické informačné centrum dodáva, že fotografovanie maiko je zakázané v oblastiach, ako je južná štvrť Gion-machi. Sprievodca fotografovaním stanovuje pravidlá v plnom rozsahu.

Čítajte ďalej: Fotografovanie gejše v Gione

Tri správne spôsoby, ako vidieť jednu

Turistické informačné centrum v Kjóte uvádza platené trasy a píše len toľko, že v blízkosti hanamači môžete mať šancu vidieť maiko, čo však nie je prísľub. Prvé tri trasy nižšie pochádzajú z tohto zoznamu a štvrtá je predmetom tejto stránky. Každá vám zámerne postaví umelkyňu priamo pred oči, takže rozhodnutie závisí od vášho mesiaca, rozpočtu a toho, koľko máte času:

• Plán ozashiki, hostina v štýle banketu, ktorú ponúkajú reštaurácie v japonskom štýle a cestovné agentúry.
• Okružná jazda vyhliadkovým autobusom, pri ktorej sledujete tanec maiko a necháte sa odfotografovať na pamiatku.
• Verejné tance, ktoré každá hanamači usporadúva každý rok, väčšinou na jar, podľa Wikipédie.
• Rezervované predstavenie v pevne stanovený dátum, ako napríklad hodinový lístok na tejto stránke.

Čím sa jarné tance líšia

Miyako Odori štvrte Gion Kobu sa koná štyrikrát denne od 1. do 30. apríla v divadle Kaburen-jo pri svätyni Yasaka a podľa Wikipédie môže jeden tanec zahŕňať 32 maiko a geiko s 20 hudobníkmi v rovnakých kostýmoch. Prvýkrát sa uskutočnil v roku 1875. To je javisková veľkolepá šou s pevnou sezónou. Hodinové predstavenie je opačný rozmer: jedna umelkyňa, menšia miestnosť a čas na rozhovor, v termínoch, ktoré ukazuje rezervačný kalendár.

Čítajte ďalej: Jarné tance alebo šou gejše

Čo je hodinové predstavenie

Umelkyňou je maiko alebo geiko, podľa dňa. Organizátor opisuje dva tradičné tance v trvaní približne päť minút, potom čas na otázky, fotografie a možnosť zahrať si s ňou tradičnú japonskú hru. Čaj a tradičné japonské občerstvenie sú súčasťou lístka a sprievodca tlmočí medzi angličtinou a japončinou. Keďže spája krátke vystúpenie s rozhovorom, hodí sa skôr pre zvedavých návštevníkov než pre odborníkov na tanec. Nasledujúci sprievodca sleduje hodinu moment za momentom.

Čítajte ďalej: Čo sa deje na vystúpení gejše

Čajový dom alebo divadlo Gion

Organizátor uvádza, že obe možnosti predstavujú odlišné prehliadky. Čajový dom sa nachádza v kyo-mačija, kjótskom mestskom dome, pre najviac 23 hostí a zahŕňa voliteľnú 30-minútovú návštevu svätyne Kitano Tenmangú. Možnosť divadla Gion je divadelná sála pre najviac 40 hostí. Wikipedia opisuje typickú kjótsku mačiju ako dlhý drevený dom s úzkym priečelím do ulice. Organizátor upozorňuje, že nejde o predstavenie pre malé skupiny, a žiada, aby ste si pred rezerváciou pozreli fotografie oboch sál. Jedna recenzentka označuje večer za osobný, pretože priestor nie je preplnený, čo poskytuje viac súkromia.

Dve kratšie alternatívy

Vedľa tohto lístka sú ďalšie dva. 45-minútové privítanie spája dva tance, spolu osem až desať minút, s rozhovorom a desiatimi až pätnástimi minútami fotografovania. 15-minútový tanec kjómai v múzeu v Gione zahŕňa vstup na výstavu múzea a tento lístok je nevratný. Jednohodinová šou je najdlhšia z troch. Vyberajte podľa termínu a večera: v apríli sa koná Mijako Odori, kratšie lístky sa hodia pri nabitom programe a jednohodinová šou poskytuje čas na rozhovor. 15-minútový lístok je nevratný, zatiaľ čo jednohodinovú šou možno zrušiť deň vopred pri rezervácii cez GetYourGuide.

Čo cestovatelia chvália a na čo upozorňujú

Jednohodinová šou má k tomuto dátumu priemer 4,8 z 651 recenzií a 90 % anglicky hovoriacich recenzentov jej udelilo plný počet. Cestovatelia chvália poučnú časť s otázkami, preklady sprievodcu, priateľský personál a hru. Niektorí uvádzajú, že tanečné časti sú krátke a viac času na vystúpenie by pomohlo. To zodpovedá upozorneniu organizátora, že maiko nebude tancovať nepretržite celú hodinu. Rezervujte si to ako dôverný rozhovor s dvoma tancami.

Pre koho to nie je

Návštevník, ktorý chce celú hodinu nepretržitého tanca, veľkoleposť jarnej scénickej produkcie alebo súkromnú hostinu v čajovom dome, bude sklamaný. Neukazuje ani gejše pri ich každodennej práci. Používatelia invalidných vozíkov by mali vedieť, že možnosť čajového domu nie je bezbariérová, zatiaľ čo možnosť divadla Gion áno. Ak by vám pár minút tanca prišlo primalo, prečítajte si pred rozhodnutím sprievodcu jarnými tancami, a ak vaše plány závisia od toho, či uvidíte maiko a nie geiko, pamätajte, že lístok to nemôže zaručiť.