Etiketa v Gione
Fotografovanie gejše v Gione
Ako fotografovať maiko a geiko v Gione bez toho, aby ste niekoho urazili: na čo Kyoto Travel upozorňuje, kde je fotografovanie zakázané a kde sú fotoaparáty vítané.
Rezervovať jednohodinovú šou gejší ↗Rýchla odpoveď
Nechajte geiko a maiko na uliciach Gionu na pokoji: nezastavujte ich, nedotýkajte sa ich, nenasledujte ich a nerobte neautorizované fotografie ani videá. Fotografovanie je zakázané v častiach štvrte, vrátane oblasti Gion-machi South. Vhodným miestom na fotografie je rezervovaná šou: jednohodinový lístok na tejto stránke uvádza, že fotografie a videá sú vítané.
Na čo Kyoto Travel upozorňuje
Turistická stránka Kjóta uvádza nepríjemné správanie, ktorému sa obyvatelia Gionu chcú zo strany návštevníkov vyhnúť. Prvé sa týka geiko a maiko, ktoré možno vidieť prechádzať sa po štvrti: návštevníci ich nesmú zastavovať, dotýkať sa ich ani ich nasledovať, ani ich bez povolenia fotografovať či natáčať. Stránka uvádza, že nie sú maskotmi. Iná stránka Kyoto Travel uvádza, že zastavovať ich na ulici s prosbou o fotografiu alebo fotografovať bez povolenia je zakázané a že zverejňovanie fotografií konkrétnych osôb online bez povolenia porušuje ich práva na podobizeň.
Prečo sa maiko na ulici ponáhľa
Kyoto Travel vysvetľuje, že vždy, keď uvidíte maiko v jej odeve, má naplánovanú povinnosť, na ktorú sa ponáhľa. Ak ju zastavíte, stratí čas a môže meškať. Wikipedia dodáva, že gejše sa sťažovali úradom na to, že ich prenasledujú skupiny turistov, ktoré si ich chcú odfotiť, a že obyvatelia a podniky v okolí kjótskych hanamachi spustili hliadky v štvrti Gion, aby tomu zabránili. Správanie, ktorému sa chcete vyhnúť, je práve to, ktoré si vyžiadalo tieto hliadky.
Kde je fotografovanie zakázané
Turistické informačné centrum uvádza, že fotografovanie maiko je zakázané v oblastiach, ako je južná štvrť Gion-machi, a že aj tam, kde je fotografovanie povolené, sa žiadosť o podanie ruky alebo spoločnú fotografiu považuje za obťažovanie. Time Out Tokyo v roku 2019 informoval, že združenie miestnych obyvateľov a majiteľov obchodov zakázalo fotografovanie na súkromných cestách, zatiaľ čo fotografovanie na hlavných cestách, ako je Hanamikōji, zostalo prijateľné. Pravidlá sa menia, preto sa riaďte značkami a letákmi, ktoré uvidíte na mieste.
Menšie spoločenské zásady, na ktorých záleží
Kyoto Travel uvádza niekoľko ďalších. Vyhnite sa používaniu statívu pri fotografovaní mestskej scenérie, pretože prekáža premávke. Nedotýkajte sa lampiónov pred čajovňami ani sa neopierajte o ploty. Stránka o spoločenskom správaní v Gione dodáva, že štvrť nie je len pešou zónou, preto neblokujte cestu ani chodník zastavením sa na fotografovanie a nerobte hlasný hluk, ktorý môže vážne rušiť obyvateľov.
Uvedené sankcie
Oznam o spoločenskom správaní v Gione, napísaný pre južnú časť Gionmachi, uvádza sankcie za najhoršie správanie: blokovanie niekoho cesty alebo prenasledovanie sa trestá zadržaním do 30 dní alebo pokutou do 10 000 jenov a ťahanie niekoho za ruku alebo odev sa trestá odňatím slobody až na šesť mesiacov alebo pokutou do 500 000 jenov. Uvádza sa aj neoprávnený vstup na pozemky chrámov, svätýň alebo súkromné pozemky. Na základe oznámenia obyvateľa môže dôjsť k privolaniu polície. Berte to ako dôvod týchto zásad, nie ako hrozbu.
Kde je fotoaparát vítaný
Rezervované vystúpenie je čistým riešením. Hlavné body jednohodinovej šou uvádzajú, že si môžete slobodne robiť fotografie a videá, a program poskytuje čas na fotografie s maiko alebo geiko. Kjótske turistické informačné centrum tiež uvádza platené možnosti: ozashiki programy od reštaurácií a cestovných kancelárií a okružnú jazdu autobusom, pri ktorej sledujete tanec maiko a urobíte si spoločnú fotografiu. V každom prípade účinkujúca súhlasila s fotografovaním, čo stretnutie na ulici nikdy nezaručuje.
Pre koho to nie je
Berte to ako spoločenské zásady, nie ako právne poradenstvo: pravidlá v Gione stanovujú a presadzujú miestne orgány, preto si overte značky a aktuálne stránky Kyoto Travel. Nehovorí vám, ako získať lepšiu pouličnú fotografiu maiko, pretože lepšou odpoveďou je to ani neskúšať. Ak chcete fotografiu niekoho v kimone, šou je to správne miesto a návštevník v požičanom kimone, ktorý súhlasil s fotografovaním, je férovou alternatívou.
Často kladené otázky
Môžem v Gione fotografovať maiko?
Nie bez povolenia. Kyoto Travel vylučuje zastavovanie, dotýkanie sa alebo nasledovanie geiko či maiko, ako aj ich fotografovanie bez povolenia, pričom v niektorých oblastiach je fotografovanie zakázané.
Kde je v Gione fotografovanie zakázané?
Turistické informačné centrum uvádza oblasti ako južná štvrť Gion-machi. Tabule a letáky na ulici zobrazujú aktuálne obmedzenia.
Môžem zverejniť fotografie gejše online?
Iba s povolením. Kyoto Travel uvádza, že zverejnenie fotografií konkrétnych osôb bez povolenia porušuje ich práva na ochranu osobnosti.
Môžem použiť statív?
Kyoto Travel žiada návštevníkov, aby sa pri fotení mestských scenérií vyhli statívom, pretože prekážajú premávke.
Kde môžem maiko fotografovať legálne?
Na rezervovanom predstavení alebo inom platenom vystúpení. Hodinové predstavenie tu uvádza, že si môžete robiť fotografie a videá.
Zdroje