Увидеть настоящую гейшу в Киото

Гэйко, майко и что значит «настоящая»

В Киото гейш называют гэйко — слово, которое Википедия переводит как «женщина искусства». Ученица — это майко, «женщина танца». Согласно Википедии, ей обычно от 15 до 20 лет, и она изучает традиционный танец, сямисэн и коута — короткие песни, причём киотский диалект добавляется только в Киото. Обе — исполнительницы, которые также принимают гостей и беседуют с ними. Утром майко берут уроки традиционных искусств, а вечером танцуют, поют, играют на сямисэне и обслуживают посетителей в чайных домах. Так что «настоящая» здесь отделяет работающую майко или гэйко от туристки в арендованном кимоно — именно это обычно имеют в виду, задавая вопрос.

Читайте далее: Майко или гейко: в чём разница

Большинство кимоно на улице — арендованные

Википедия отмечает, что большинство встреч с гейшами и майко в Киото и его окрестностях — это туристки, которые платят за то, чтобы их нарядили на день; эта практика называется хэнсин. Салон�� переодевания в Гионе предлагают именно это. Костюм может быть воспроизведён очень точно, как показывает фотография, поэтому на первый взгляд не отличить. Считайте, что любой человек в таком наряде на улице — турист, и никогда не следуйте за незнакомцем и не останавливайте его ради фотографии.

Пять кварталов, редкие случайные встречи

Гейшских кварталов Киото, называемых ханамати, пять, и вместе они известны как гокагай: Камиситикэн, Понтoтё, Миягава-тё, Гион Хигаси и Гион Кобу. Википедия сообщает, что гейши, как правило, не работают за пределами своего квартала, и описывает Гион Кобу как неформально занимающий верхнюю ступень. Ночью майко работают в эксклюзивных чайных домах, называемых очая. Цифры невелики: Википедия фиксирует 71 майко и 202 гэйко в Киото в 2006 году, а организатор этого шоу оценивает число майко примерно в 40. Данные различаются по годам и источникам, но ни одни не делают уличную встречу вероятной. Википедия добавляет, что более престижные кварталы посещают влиятельные бизнесмены и политики.

Улица — не сцена

Туристический сайт Киото говорит об этом прямо. Его первое правило для посетителей: не останавливать, не трогать и не преследовать гэйко или майко, а также не делать несанкционированных фото или видео, когда они идут по кварталу. Там добавляется, что они не персонажи-талисманы. На другой странице объясняется, что майко в полном наряде спешит на назначенную встречу. Туристический информационный центр добавляет, что фотографировать майко запрещено в таких зонах, как Южный район Гион-мати. Фотогид полностью излагает правила.

Читайте далее: Фотографирование гэйся в Гионе

Три достойных способа увидеть одно

Туристический информационный центр Киото перечисляет платные маршруты и лишь сообщает, что рядом с ханамати, возможно, удастся увидеть майко, — но это не гарантия. Первые три маршрута ниже взяты из этого списка, а четвёртый — тема данного сайта. Каждый из них намеренно ставит артиста перед вами, так что выбор сводится к вашему месяцу, бюджету и запасу времени:

• План одзасики — банкетного формата встречи, который предлагают рестораны в японском стиле и туристические агентства.
• Курс на туристическом автобусе, где вы смотрите танец майко и делаете памятное фото.
• Публичные танцы, которые каждый ханамати устраивает ежегодно, преимущественно весной, согласно Википедии.
• Забронированное шоу на определённую дату, например часовой билет на этом сайте.

Чем весенние танцы отличаются

Miyako Odori школы Gion Kobu проходит четыре раза в день с 1 по 30 апреля в театре Kaburen-jo рядом со святилищем Yasaka Shrine, и, по данным Википедии, в одном танце могут участвовать 32 майко и гейко и 20 музыкантов в одинаковых костюмах. Впервые он был показан в 1875 году. Это сценическое зрелище с фиксированным сезоном. Часовое шоу — противоположный масштаб: один исполнитель, меньший зал и время для разговора, в даты, которые показывает календарь бронирования.

Читайте далее: Весенние танцы или шоу гейш

Что представляет собой часовое шоу

Исполнительница — майко или гейко, в зависимости от дня. Организатор описывает два традиционных танца примерно по пять минут каждый, затем время для вопросов, фотографий и возможности сыграть с ней в традиционную японскую игру. Чай и традиционные японские закуски входят в билет, а гид переводит с английского на японский и обратно. Поскольку короткое выступление сочетается с беседой, это больше подходит любознательным гостям, чем знатокам танца. Далее гид шаг за шагом описывает этот час.

Читайте далее: Что происходит на выступлении гейши

Чайный дом или театр Гион

Организатор поясняет, что эти два варианта — разные туры. Чайный дом расположен в кё-матии, киотском городском доме, и принимает до 23 гостей, а также включает дополнительный 30-минутный сеанс в святилище Китано Тэнмангу. Вариант с театром Гион — это концертный зал на 40 гостей. Википедия описывает типичную киотскую матию как длинный деревянный дом с узким фасадом, выходящим на улицу. Организатор предупреждает, что это не камерное представление для малой группы, и просит посмотреть фотографии обоих залов перед бронированием. Один из отзывов называет вечер камерным, потому что зал не переполнен, что даёт больше уединения.

Два более коротких варианта

Рядом с этим билетом есть ещё два. 45-минутная встреча-знакомство объединяет два танца общей длительностью восемь–десять минут с интервью и десятью–пятнадцатью минутами фотографирования. 15-минутный танец кёмай в музее в Гионе идёт вместе с выставкой музея, и этот билет невозвратный. Часовое шоу — самое длинное из трёх. Выбирайте по датам и по вечеру: в апреле проходит Мияко Одори, короткие билеты подойдут при плотном графике, а часовое шоу оставляет время для общения. 15-минутный билет невозвратный, тогда как часовое шоу можно отменить за день до начала при бронировании через GetYourGuide.

За что хвалят путешественники и на что обращают внимание

Часовое шоу имеет среднюю оценку 4,8 по 651 отзыву на момент этого обновления, и 90% англоязычных рецензентов поставили ему высший балл. Путешественники хвалят содержательную сессию вопросов, переводы гида, приветливый персонал и игру. Некоторые отмечают, что танцевальные фрагменты кажутся короткими и больше времени на выступление было бы кстати. Это совпадает с предупреждением самого организатора, что майко не выступает непрерывно в течение часа. Бронируйте это как близкую беседу с двумя танцами внутри.

Кому это не подойдёт

Тот, кто хочет полный час непрерывного танца, зрелище весенней сценической постановки или частный банкет в чайном доме, будет разочарован. Здесь также не показывают гейш за их повседневной работой. Пользователям инвалидных колясок стоит знать, что вариант с чайным домом недоступен для инвалидных колясок, а вариант с театром Гион доступен. Если нескольких минут танца покажется слишком мало, прочитайте гид по весенним танцам, прежде чем решать, а если ваши планы зависят от того, увидите ли вы майко, а не гэйко, помните, что билет этого не гарантирует.