Правила поведения в Гионе
Фотографирование гэйся в Гионе
Как фотографировать майко и гэйко в Гионе, не нарушая этикет: что просит Kyoto Travel, где фотосъёмка запрещена и где камеры приветствуются.
Забронировать часовое выступление гейш ↗Краткий ответ
Оставьте гэйко и майко в покое на улицах Гиона: не останавливайте их, не прикасайтесь к ним, не следуйте за ними и не делайте несанкционированных фото или видео. Фотосъёмка запрещена в некоторых частях квартала, включая район Гион-мати Юг. Забронированное представление — подходящее место для фотографий: часовой билет на этом сайте даёт право фотографировать и снимать видео.
Что просит Kyoto Travel
Туристический сайт Киото перечисляет нежелательные действия, которых жители Гиона просят посетителей избегать. Первое касается гэйко и майко, которых встречают гуляющими по кварталу: посетителям нельзя останавливать, трогать или преследовать их, а также фотографировать или снимать их без разрешения. На странице говорится, что они не персонажи-талисманы. Другая страница Kyoto Travel сообщает, что останавливать их на улице с просьбой о фотографии или снимать без разрешения запрещено, а публикация фотографий конкретных людей в интернете без разрешения нарушает их право на изображение.
Почему майко на улице спешит
Kyoto Travel поясняет: если вы видите майко в её наряде, значит, она спешит на выступление. Если её остановить, это отнимет у неё время и может привести к опозданию. Wikipedia добавляет, что гейши жаловались властям на группы туристов, которые преследуют их в надежде сделать фотографию, и что жители и предприятия районов ханамати в Киото организовали патрули в Гионе, чтобы это прекратить. Поведение, которого вам следует избегать, — это именно то, из-за которого эти патрули стали необходимы.
Где фотографирование запрещено
Туристический информационный центр сообщает, что фотографировать майко запрещено в таких районах, как Южный квартал Гион-мати, и что даже там, где фотографирование разрешено, просьба о рукопожатии или памятном фото считается назойливостью. Time Out Tokyo сообщал в 2019 году, что объединение местных жителей и владельцев магазинов запретило фотографирование на частных дорогах, тогда как съёмка на главных улицах, таких как Ханамикодзи, оставалась допустимой. Правила меняются, поэтому следуйте указателям и листовкам, которые вы видите на месте.
Маленькие манеры, которые имеют значение
Kyoto Travel перечисляет ещё несколько. Избегайте использования штатива для съёмки городского пейзажа, так как он мешает движению. Не трогайте фонари у чайных домов и не прислоняйтесь к заборам. На странице правил поведения в Гионе также отмечается, что район не является пешеходной зоной, поэтому не перекрывайте дорогу или тротуар, останавливаясь для фотосъёмки, и не шумите, так как это может серьёзно потревожить местных жителей.
Штрафы, которые в нём перечислены
Послание о правилах поведения в Гионе, составленное для Южного Гионмати, предусматривает наказания за наиболее серьёзные нарушения: создание препятствий на пути человека или преследование влекут задержание на срок менее 30 дней или штраф до 10 000 иен, а хватание за руку или одежду — до шести месяцев лишения свободы или штраф до 500 000 иен. Также упоминается проникновение на территорию храма, святилища или частную собственность. Сообщение жителя может привести к вызову полиции. Воспринимайте это как объяснение причин существования этих правил, а не как угрозу.
Где камере всегда рады
Забронированное выступление — вот достойный ответ. В рамках часового шоу вам разрешат фотографировать и снимать видео, а в программе предусмотрено время для фотосессии с майко или гейко. Туристический информационный центр Киото также предлагает платные варианты: программы о-дзасики от ресторанов и туристических агентств, а также экскурсионный автобусный тур, где вы увидите танец майко и сделаете памятное фото. В каждом из этих случаев артистка заранее дала согласие на съёмку, чего никогда не гарантирует случайная встреча на улице.
Кому это не подходит
Воспринимайте это как правила хорошего тона, а не как юридическую консультацию: правила в Гионе установлены и действуют на местном уровне, поэтому обращайте внимание на указатели и актуальные страницы Kyoto Travel. Здесь не рассказывается, как сделать более удачный уличный снимок майко, потому что лучший ответ — не пытаться. Если вы хотите фотографию человека в кимоно, для этого есть представление, а гость в арендованном кимоно, согласившийся на съёмку, — достойная альтернатива.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли фотографировать майко в Гионе?
Не без разрешения. Правила путешествий по Киото запрещают останавливать, трогать гейко или майко либо следовать за ними, а также фотографировать их без разрешения, а в некоторых районах фотографировать запрещено.
Где в Гионе запрещено фотографировать?
Туристический информационный центр называет такие районы, как Южный квартал Гион-мати. Вывески и листовки на улицах сообщают о действующих ограничениях.
Можно ли публиковать фотографии гейш в интернете?
Только с разрешения. Kyoto Travel напоминает, что публикация фотографий конкретных людей без разрешения нарушает их право на изображение.
Можно ли использовать штатив?
Kyoto Travel просит посетителей не использовать штативы для съёмки городских пейзажей, так как они мешают движению.
Где можно легально сфотографировать майко?
На забронированном представлении или другом платном выступлении. Часовое шоу здесь приветствует фото- и видеосъёмку.
Источники