Чайный дом
Кё-мати́я, традиционный киотский городской дом, вмещает до 23 гостей. К нему добавляется дополнительный 30-минутный сеанс в святилище. Вариант с чайным домиком недоступен для инвалидных колясок.
Гейши и Киото
Настоящая майко — редкость, и в этом весь смысл
Гэйко, майко, гейши
В Википедии гейко — киотское название гейши — толкуется как «женщина искусства». Майко — это ученица: обычно в возрасте от 15 до 20 лет она изучает танец, сямисэн и коута, короткие песни, а в Киото вдобавок перенимает местный диалект.
Большинство кимоно на улицах — взятые напрокат
Википедия отмечает, что большинство встреч с гейшами и майко в Киото и его окрестностях — это туристы, которые платят за то, чтобы на день нарядиться в их костюмы; эта практика называется хэнсин. Чтобы увидеть работающую майко, требуется бронирование.
Пять районов, редкие случайные встречи
В Киото пять кварталов гейш — гокагай, и, согласно Википедии, гейши, как правило, не работают за пределами своего квартала. Майко проводят вечера в чайных домах под названием очая, так что встреча на улице — в лучшем случае удача, а в худшем — вторжение в частную жизнь.
Час, построенный вокруг короткого танца
Организатор говорит, что выступления намеренно сделаны короткими, чтобы сохранить исключительность и изящество этого искусства, и что майко не будет выступать непрерывно в течение часа. Остальное время отводится на вопросы, фотографии и игру.
Шесть мгновений
Как проходит этот час
Организатор описывает два коротких танца, затем — время для общения, фотографий и игр. Время начала указано в календаре бронирования и повторяется в вашем подтверждении.
- Прибытие
Носки — на ноги, а телефон — рабочий
Наденьте носки или возьмите пару с собой. Гостям без носков придётся купить их на месте, чтобы войти, — вход босиком не разрешён. При бронировании укажите номер телефона, который работает в Японии и в WhatsApp.
- Танец первый
Первый традиционный танец
Майко или гейко открывает программу традиционным танцем. Организатор отводит каждому из двух танцев около пяти минут, называя это обычной продолжительностью большинства выступлений майко.
- Танец второй
Второй танец
Следом исполняется второй танец продолжительностью около пяти минут, так что на танцы в общей сложности уходит примерно десять минут. По словам организатора, этим сценическая часть программы и исчерпывается.
- Вопросы
Вопросы с переводчиком-гидом
Гид, владеющий английским и японским, переводит, пока вы расспрашиваете майко или гейко о её жизни и обучении. В отзывах особо отмечают чёткий перевод и приветливый персонал.
- Играть
Фотографии и традиционная игра
Вы можете фотографировать и снимать видео, а также у вас будет возможность сыграть с ней в традиционную японскую игру. В отзывах гости называют эту игру весёлой и увлекательной, позволяющей попробовать всё своими руками.
- Святыня
По желанию — сессия в святилище, только чайный домик
Опция с чайным домиком включает 30-минутную сессию в святилище Китано Тэнмангу с майко. Она не входит в опцию с театром Гион.
Исполнительница — майко или гейко, в зависимости от дня, а порядок вопросов, фотографий и игры может меняться.
Два зала и один билет
Два номера, одно представление
Что уладить, прежде чем выбирать дату.
Театр Гион
Шоу-дом для компаний до 40 гостей, без сессии в святилище. Этот вариант доступен для людей на инвалидных колясках. Организатор просит вас просмотреть фотографии обоих залов перед бронированием.
- Кто выступает
- Майко или гэйко — в зависимости от дня. Билет не позволяет выбрать одну или другую.
- Что входит
- Представление, чай и традиционные японские закуски, а также англоговорящий гид. Любые дополнительные напитки и блюда — за отдельную плату.
- Что запрещено
- Детские коляски, алкоголь, наркотики и хождение босиком исключены. Организатор указывает, что билет не подходит для людей старше 95 лет.
- Отмена
- Место, забронированное через GetYourGuide, можно отменить за день до визита с полным возвратом средств, и в день бронирования ничего платить не нужно.
Вокруг шоу
Майко, святилище и улочки Киото
Ворота Китано Тэнмангу в сезон слив, майко, подающая чай на его сливовом фестивале, гэйко, танцующая с двумя веерами, фасад деревянного городского дома на Синбаси-дори, освещённый фонарями переулок в Гионе и гостья в костюме майко. Ни одно из изображений не является фотографией этого шоу или его залов.
Три способа увидеть танец майко
Три способа увидеть танец майко или гэйко
| Билет | Что вас ждёт | Кому подходит |
|---|---|---|
| Часовое шоу с вопросами и ответами | Билет по этой странице: два танца примерно по пять минут каждый, затем вопросы, фотографии и традиционная игра в чайном доме или театре Гиона. | Всем, кто хочет не только посмотреть на майко, но и поговорить с ней |
| Приветствие и знакомство за 45 минут | Второй вариант: два танца по восемь–десять минут, беседа с майко и десять–пятнадцать минут для фотографий. | Для тех, кто хочет провести вечер покороче |
| Танцевальное представление в музее, 15 минут | Третий вариант: танец кёмай в исполнении майко или гэйко в музее в Гионе с посещением выставки. Билет невозвратный. | Для тех, кому нужен только танец и больше ничего |
Выберите свой час
Шоу майко и гэйко в Киото
Первая карточка — это часовое выступление, описанное на этой странице, а вторая и третья предлагают более короткие варианты знакомства с тем же зрелищем: 45-минутную встречу-знакомство и 15-минутный танец в музее.
Часовое шоу гейш с сессией вопросов и ответов
Два танца примерно по пять минут каждый, затем вопросы, фотографии и традиционная игра — в чайном доме или театре Гиона.
45-минутная встреча с майко
Два танца общей продолжительностью от восьми до десяти минут, интервью с майко и от десяти до пятнадцати минут фотографирования.
15-минутный танец кёмай в музее
Танец кёмай в исполнении майко или гэйко в музее в Гионе, с посещением выставки музея. Этот билет невозвратный.
В другом месте Киото
Практическая информация
Перед поездкой
Выберите зал
В чайном доме проходит сеанс у святилища и есть зал поменьше. Театр Гион вмещает больше гостей и оборудован для людей в инвалидных колясках. Это два разных тура, поэтому прочитайте описание того, который вы выбрали.
Найдите место встречи
Место встречи зависит от выбранного варианта, и оно указано на странице бронирования. Один из гостей отметил, что до площадки довольно трудно добраться, и советует закладывать достаточно времени.
Носки
Носки обязательны. Возьмите пару с собой или купите на месте, если пришли без них.
Ваш номер телефона
Укажите номер, который работает в Японии и в WhatsApp, чтобы организатор мог связаться с вами перед представлением. Турагенты должны указывать номер гостя, а не агентства.
Что не стоит брать с собой
Оставьте коляску в отеле: по правилам билета детские коляски запрещены, как и алкоголь с наркотиками.
Изменение планов
Если ваши планы изменятся, отмените бронирование за день до начала через GetYourGuide — и полная стоимость вернётся. Вы также можете забронировать дату без оплаты и внести плату позже.
Узнать больше о майко и гэйко
Шесть гидов по шоу гейш в Киото
- Короткий ответ
Увидеть настоящую гейшу в Киото
Можно ли увидеть настоящую гейшу в Киото? Да, хотя и редко по случайности. Чем отличаются майко и гэйко, где они выступают и какое шоу стоит забронировать. Читать гид → - Что это такое и чем это не является
Что происходит на выступлении гейши
Что происходит на часовом представлении гейш в Киото: два коротких танца, вопросы, фотографии и игра с майко или гейко, а также чем это не является. Читать гид → - Знайте, за кем вы наблюдаете
Майко или гейко: в чём разница
Майко или гейко? Чем ученица гейши в Киото и полностью обученная гейко отличаются по возрасту, обучению, причёске и кимоно — и почему шоу может предложить и ту, и другую. Читать гид → - Правила поведения в Гионе
Фотографирование гэйся в Гионе
Как фотографировать майко и гэйко в Гионе, не нарушая этикет: что просит Kyoto Travel, где фотосъёмка запрещена и где камеры приветствуются. Читать гид → - Два способа увидеть танец майко
Весенние танцы или шоу гейш
Весенние танцы Киото или часовое выступление гейши? Чем Мияко Одори и другие публичные танцы отличаются от заказного шоу майко — и что подойдёт именно вам. Читать гид → - Святилище в опции с чайным домом
Китано Тэммангу и его майко
Китано Тэммангу — киотское святилище, лежащее в основе сессии в святилище из опции с чайным домом: его история, его фестиваль сливы и его связь с майко и чаем. Читать гид →
FAQ
Вопросы перед бронированием
Выступающая — настоящая майко?
Организатор сообщает, что исполнительницей будет майко или гэйко — в зависимости от дня. Майко — это ученица гейши, а гэйко уже завершила обучение, поэтому билет гарантирует участие одной из них.
Будет ли она танцевать весь час?
Нет. Организатор говорит, что майко не будет выступать непрерывно. Ожидайте два танца примерно по пять минут каждый, затем вопросы, фотографии и традиционную игру.
В чём разница между двумя вариантами?
Чайный дом — это кё-матийя, вмещающий до 23 гостей, с дополнительным 30-минутным сеансом в святилище. Театр Гион — это концертный зал, рассчитанный на 40 гостей, с доступом для людей в инвалидных колясках.
Нужны ли мне носки?
Да. Наденьте носки или возьмите пару с собой. Гостям без носков придётся купить пару на месте, чтобы войти, а босиком входить нельзя.
Можно ли фотографировать и снимать видео?
Да. Фотографировать и снимать видео на представлении разрешено. На улицах Гиона обязательно спросите разрешения, прежде чем фотографировать майко или гейко.
Это представление для небольшой группы?
Не совсем. Организатор указывает максимум 23 гостя в чайном доме и 40 в театре Гион и отмечает, что это не формат для небольшой группы.
Доступно ли это место для людей в инвалидных колясках?
Вариант с театром Гион — да. Вариант с чайным домом — нет.
Можно ли отменить бронирование?
Да. Отмените за день до представления через GetYourGuide, чтобы вернуть полную стоимость, или забронируйте дату сейчас и оплатите позже.
Час с майко или гэйко: два танца, ваши вопросы, игра.
Забронировать часовое выступление гейш ↗Выберите дату — и вы увидите стоимость в своей валюте.