Знайте, за кем вы наблюдаете
Майко или гейко: в чём разница
Майко или гейко? Чем ученица гейши в Киото и полностью обученная гейко отличаются по возрасту, обучению, причёске и кимоно — и почему шоу может предложить и ту, и другую.
Забронировать часовое выступление гейш ↗Краткий ответ
Гейко — это гейша из Киото. Майко — ученица, идущая к этому званию, обычно в возрасте от 15 до 20 лет. Она обучается танцу, сямисэну и пению, носит более длинный оби и больше украшений для волос, а завершает обучение на церемонии эрикаэ. Шоу может предложить и ту, и другую — поэтому в билете указано, что исполнительница — майко или гейко, в зависимости от дня.
Два слова для одной профессии
Википедия объясняет, что гэйко — это региональный термин для гейши, используемый на западе Японии, включая Киото и Канадзаву, и что он означает «женщина искусства». Майко, наиболее распространённый термин для ученицы, означает «женщина танца». За пределами Киото ученицы носят другие имена, например хангёку в Токио, и их традиции различаются. Так что когда в киотском объявлении говорится «майко» или «гэйко», это называет две ступени одной профессии: ученицу и выпускницу.
Сколько длится обучение майко
Википедия сообщает, что майко обычно в возрасте от 15 до 20 лет и обучаются традиционному танцу, сямисэну и коуте, а в Киото — только киотскому диалекту. В статье «Гейша» добавляется, что этап майко может длиться от трёх до пяти лет, после более раннего этапа наблюдения за вечеринками в роли минарай, и что примерно в возрасте 20 или 21 года майко переходит в статус гейши на церемонии под названием эрикаэ — «поворот воротника». В статье «Майко» приводится более короткий срок — от нескольких месяцев до года-двух, так что воспринимайте эти годы как диапазон.
Чему она учится
Википедия описывает три направления обучения майко. Первое — формальное обучение искусствам в школе, которая есть в каждом ханамати: сямисэн, флейта и барабаны, игры, традиционные песни, каллиграфия, танец, чайная церемония, литература и поэзия. Второе — обучение развлекательному мастерству, которое постигается через наблюдение за старшей сестрой в чайных домах и на вечеринках. Третье — социальный навык ориентирования в ханамати. Утром майко берут уроки, а ночью танцуют, поют, играют на сямисэне и прислуживают гостям в чайных домах.
Как отличить их по одежде
Википедия приводит несколько различий. Майко обычно носят хикидзури — кимоно со шлейфом и длинными рукавами, подпоясанное дарари оби длиной 6–7 метров, которое носят исключительно майко. Их волосы обычно собственные, еженедельно переукладываемые, и украшены множеством канзаси. Гейши носят гораздо меньше канзаси и с послевоенных времён часто надевают парики в стиле симада. Это описания Википедии, отражающие общую практику. Нарядные посетители могут копировать отдельные детали образа, поэтому одна лишь одежда не является доказательством.
Почему в билете указано «майко» или «гэйко»
Организатор поясняет, что исполнительницей будет майко или гэйко — в зависимости от дня. Формулировка простая, и она означает, что билет не гарантирует майко. Если вам принципиально увидеть именно ученицу, воспринимайте это как возможность, а не как обещание. Гэйко — исполнительница, завершившая обучение, так что в любом случае перед вами будет профессионал из мира гейш Киото.
Сколько их
По данным Wikipedia, число майко и гейш в Киото сократилось с 76 и 548 в 1965 году до 71 и 202 в 2006-м. Организатор этого шоу говорит, что в Киото осталось всего около 40 майко — цифра ниже, чем в подсчётах Wikipedia за 2006 год. Wikipedia также отмечает, что после середины 2000-х пришло больше новичков, многие — вдохновлённые онлайн-документальными фильмами. Для посетителя суть проста: цифры малы, поэтому забронированное выступление — это то, как большинство гостей видят майко.
Кому это не подойдёт
Здесь ничто не поможет вам опознать кого-либо на улице. Один лишь наряд — ненадёжный признак, и Kyoto Travel просит посетителей не останавливать и не преследовать гэйко или майко. Здесь также не ранжируются районы и не говорится, кто лучше. Если вы хотите увидеть их танец, шоу и гиды по весенним танцам — более полезное чтение, а гид по фотографии подскажет, что делать при встрече с майко в Гионе.
Часто задаваемые вопросы
Кто такая майко?
Майко — ученица гейши в Киото, обычно в возрасте от 15 до 20 лет по данным Wikipedia. Она обучается танцу, сямисэну и пению.
Кто такая гэйко?
Гэйко — киотоское слово для гейши, означающее «женщина искусства». Майко становится гэйко после завершения обучения.
Сколько длится обучение майко?
Статьи Wikipedia расходятся: статья Geisha даёт от трёх до пяти лет, статья Maiko — от нескольких месяцев до года-двух. Выпуск, называемый эрикаэ, происходит примерно в возрасте 20 или 21 года.
Что такое дарари-оби?
Это длинный свисающий пояс, который носит майко, длиной от 6 до 7 метров согласно Википедии, и его носят исключительно майко.
Могу ли я выбрать майко или гэйко?
Нет. Организатор сообщает, что исполнитель — майко или гэйко в зависимости от дня.
Источники