Saiba quem está a ver
Maiko ou geiko: o que as distingue
Maiko ou geiko? Em que diferem a aprendiz de gueixa de Quioto e a geiko totalmente formada em idade, formação, penteado e quimono, e porque é que um espetáculo pode apresentar qualquer uma delas.
Reserve o espetáculo de gueixas de uma hora ↗Resposta rápida
Uma geiko é uma gueixa de Quioto. Uma maiko é uma aprendiz que trabalha para alcançar esse título, geralmente com idades entre os 15 e os 20 anos. Forma-se em dança, shamisen e canto, usa um obi mais comprido e mais adornos no cabelo, e conclui a formação numa cerimónia chamada erikae. Um espetáculo pode apresentar qualquer uma delas, e é por isso que este bilhete indica que a artista é uma maiko ou uma geiko, dependendo do dia.
Duas palavras para uma profissão
A Wikipédia explica que geiko é um termo regional para gueixa usado no oeste do Japão, incluindo Quioto e Kanazawa, e que significa mulher de arte. Maiko, o termo mais comum para uma aprendiz, significa mulher de dança. Fora de Quioto, as aprendizes têm outros nomes, como hangyoku em Tóquio, e as suas tradições divergem. Por isso, quando um anúncio em Quioto refere maiko ou geiko, está a nomear as duas etapas da mesma profissão: a aprendiz e a diplomada.
Quanto tempo dura a formação de uma maiko
A Wikipédia indica que as maiko têm geralmente entre 15 e 20 anos e aprendem dança tradicional, shamisen e kouta e, apenas em Quioto, o dialeto de Quioto. O artigo sobre Gueixas acrescenta que a fase de maiko pode durar entre três e cinco anos, após uma etapa anterior de observação de festas como minarai, e que por volta dos 20 ou 21 anos uma maiko passa a gueixa numa cerimónia chamada erikae, a viragem da gola. O artigo sobre Maiko indica um período mais curto, de alguns meses a um ou dois anos, pelo que os anos devem ser encarados como um intervalo.
O que ela estuda
A Wikipédia descreve três vertentes da formação de uma maiko. A primeira é a formação artística formal numa escola presente em cada hanamachi: shamisen, flauta e tambores, jogos, canções tradicionais, caligrafia, dança, cerimónia do chá, literatura e poesia. A segunda é a formação em entretenimento, aprendida observando a sua irmã mais velha nas casas de chá e nas festas. A terceira é a competência social de navegar pelo hanamachi. De manhã, as maiko têm lições e, à noite, dançam, cantam, tocam shamisen e servem os visitantes nas casas de chá.
Distingui-las pelo traje
A Wikipédia aponta várias diferenças. As maiko usam habitualmente um hikizuri, um quimono comprido com mangas longas, atado com o darari obi, com 6 a 7 metros de comprimento, usado exclusivamente por maiko. O cabelo é geralmente o seu, reestilizado semanalmente, e decorado com muitos kanzashi. As gueixas usam muito menos kanzashi e, desde a guerra, usam frequentemente perucas ao estilo shimada. Estas são as descrições da Wikipédia sobre a prática geral. Visitantes vestidos a rigor podem copiar partes do visual, pelo que o traje por si só não é prova.
Porque é que o bilhete indica maiko ou geiko
O organizador afirma que a artista será uma maiko ou uma geiko, dependendo do dia. A formulação é clara e significa que o bilhete não garante uma maiko. Se ver especificamente uma aprendiz é importante para si, encare-o como uma possibilidade e não como uma garantia. Uma geiko é uma artista que concluiu o aprendizado, pelo que, de qualquer forma, a dançarina à sua frente é uma profissional em atividade do mundo das gueixas de Quioto.
Quantas existem
A Wikipédia indica que o número de maikos e gueixas em Quioto caiu de 76 e 548 em 1965 para 71 e 202 em 2006. O organizador deste espetáculo afirma que restam apenas cerca de 40 maikos em Quioto, um número inferior ao registo de 2006 da Wikipédia. A Wikipédia observa também que chegaram mais recrutas a partir de meados da década de 2000, muitos inspirados por documentários online. O ponto essencial para o visitante é simples: os números são reduzidos, e é por isso que uma aparição reservada é a forma como a maioria dos visitantes vê uma.
Para quem isto não é indicado
Nada aqui o ajudará a identificar alguém na rua. Só a indumentária não é fiável, e a Kyoto Travel pede aos visitantes que não parem nem sigam geikos ou maikos. Também não classifica os distritos nem diz quem é melhor. Se quiser vê-las dançar, os guias do espetáculo e das danças de primavera são leituras mais úteis, e o guia de fotografia aborda o que fazer quando encontrar uma em Gion.
Perguntas frequentes
O que é uma maiko?
Uma maiko é uma gueixa aprendiz em Quioto, geralmente com idades entre os 15 e os 20 anos, segundo a Wikipédia. Aprende dança, shamisen e canto.
O que é uma geiko?
Geiko é a palavra de Quioto para gueixa, que significa mulher de arte. Uma maiko passa a geiko após o seu aprendizado.
Quanto tempo dura o aprendizado de uma maiko?
Os artigos da Wikipédia divergem: o artigo Geisha indica três a cinco anos, o artigo Maiko indica alguns meses a um ou dois anos. A graduação, chamada erikae, ocorre por volta dos 20 ou 21 anos.
O que é o darari obi?
É a longa faixa pendente que uma maiko usa, com 6 a 7 metros de comprimento segundo a Wikipedia, e é usada exclusivamente por maikos.
Posso escolher uma maiko ou uma geiko?
Não. O organizador indica que a artista é uma maiko ou uma geiko, dependendo do dia.
Fontes