Jak zažít skutečnou gejšu v Kjótu

Geiko, maiko a co znamená skutečná

Kjóto nazývá své gejši geiko, slovo, které Wikipedie překládá jako žena umění. Učednice je maiko, žena tance. Podle Wikipedie je jí obvykle 15 až 20 let a studuje tradiční tanec, šamisen a kouta, krátké písně, přičemž kjótský dialekt se přidává pouze v Kjótu. Obě jsou umělkyněmi, které také hostí a konverzují. Ráno maiko absolvují lekce tradičních umění a v noci tančí, zpívají, hrají na šamisen a obsluhují návštěvníky v čajovnách. Skutečná zde tedy odděluje pracující maiko nebo geiko od návštěvnice v vypůjčeném kimonu, což je to, co většina lidí myslí, když se ptá.

Přečtěte si dále: Maiko nebo geiko: v čem je rozdíl

Většina kimona na ulici je vypůjčená

Wikipedie poznamenává, že většina spatření gejš a maiko v Kjótu a okolí jsou návštěvnice, které platí poplatek za to, aby byly na den oblečeny jako jedna z nich, což je praxe zvaná henshin. Oblékací salony v Gionu nabízejí právě to. Kostým lze věrně napodobit, jak ukazuje fotografie, takže nemůžete soudit na první pohled. Předpokládejte, že každý takto oblečený na ulici je návštěvník, a nikdy nenásledujte ani nezastavujte cizince kvůli fotografii.

Pět čtvrtí, málo náhodných setkání

Kjótské gejšovské čtvrti, zvané hanamachi, je pět a společně jsou známé jako gokagai: Kamishichiken, Pontochō, Miyagawa-chō, Gion Higashi a Gion Kobu. Wikipedie uvádí, že gejši obecně nepracují mimo svou vlastní čtvrť a popisuje Gion Kobu jako neformálně řazenou na vrchol. V noci maiko pracují v exkluzivních čajovnách zvaných ochaya. Počty jsou malé: Wikipedie zaznamenává 71 maiko a 202 geiko v Kjótu v roce 2006 a organizátor této show uvádí počet maiko na přibližně 40. Počty se liší podle roku a zdroje, ale žádný nečiní pouliční setkání pravděpodobným. Wikipedie dodává, že prestižnější čtvrti navštěvují mocní obchodníci a politici.

Ulice není jeviště

Kjótský turistický web je v tom přímočarý. Jeho první pravidlo pro návštěvníky: nezastavujte, nedotýkejte se ani nenásledujte geiko nebo maiko a žádné neautorizované fotografie ani video jedné z nich procházející čtvrtí. Dodává, že nejsou maskotí postavy. Jiná stránka vysvětluje, že maiko v plném úboru má naplánovanou schůzku a spěchá. Turistické informační centrum dodává, že fotografování maiko je zakázáno v oblastech, jako je jižní čtvrť Gion-machi. Průvodce fotografováním stanoví pravidla v plném rozsahu.

Přečtěte si dále: Fotografování gejš v Gionu

Tři správné způsoby, jak vidět jednu

Turistické informační centrum v Kjótu uvádí placené trasy a zmiňuje pouze to, že v blízkosti hanamachi můžete případně spatřit maiko, což není slib. První tři níže uvedené trasy pocházejí z tohoto seznamu a čtvrtá je předmětem tohoto webu. Každá vám úmyslně postaví umělkyni přímo před oči, takže volba závisí na vašem měsíci, rozpočtu a tom, kolik máte času:

• Plán ozashiki, hostina v japonském stylu nabízená restauracemi a cestovními agenturami.
• Okružní jízda sightseeing busem, při níž sledujete tanec maiko a pořídíte si památeční fotografii.
• Veřejná taneční představení, která každá hanamachi pořádá každoročně, většinou na jaře, podle Wikipedie.
• Rezervované představení v pevném termínu, jako je jednohodinová vstupenka na tomto webu.

Čím se jarní tance liší

Miyako Odori čtvrti Gion Kobu se koná čtyřikrát denně od 1. do 30. dubna v divadle Kaburen-jo poblíž svatyně Yasaka a podle Wikipedie se jednoho tance může účastnit 32 maiko a geiko s 20 hudebníky v identických kostýmech. Poprvé se konal v roce 1875. To je scénická podívaná s pevnou sezónou. Jednohodinová show je opačné měřítko: jedna umělkyně, menší sál a čas si popovídat, v termínech, které ukazuje rezervační kalendář.

Přečtěte si dále: Jarní tance nebo vystoupení gejši

Co je jednohodinová show

Umělkyní je maiko nebo geiko, podle dne. Pořadatel popisuje dva tradiční tance o délce přibližně pěti minut, poté čas na otázky, fotografie a možnost zahrát si s ní tradiční japonskou hru. Čaj a tradiční japonské občerstvení jsou součástí vstupenky a průvodce tlumočí mezi angličtinou a japonštinou. Protože spojuje krátké vystoupení s rozhovorem, hodí se spíše pro zvídavé návštěvníky než pro odborníky na tanec. Následující průvodce sleduje hodinu moment za momentem.

Přečtěte si dále: Co se odehrává na představení gejši

Čajovna nebo divadlo Gion

Pořadatel uvádí, že obě varianty představují odlišné prohlídky. Čajovna se nachází v kyo-mačija, kjótském městském domě, a pojme až 23 hostů; součástí je volitelná třicetiminutová návštěva svatyně Kitano Tenmangū. Varianta divadla Gion je scénický sál pro až 40 hostů. Wikipedie popisuje typickou kjótskou mačija jako dlouhý dřevěný dům s úzkým průčelím do ulice. Pořadatel upozorňuje, že se nejedná o představení pro malé skupiny, a žádá vás, abyste si před rezervací prohlédli fotografie obou sálů. Jeden z recenzentů označuje večer za osobní, protože se místo příliš nezaplní, což poskytuje více soukromí.

Dvě kratší alternativy

Vedle tohoto lístku existují další dva. Čtyřicetipětiminutové setkání a přivítání spojuje dva tance, celkem osm až deset minut, s rozhovorem a deseti až patnácti minutami fotografování. Patnáctiminutový tanec kjómai v muzeu v Gionu zahrnuje vstup na výstavu muzea a tento lístek je nevratný. Hodinová show je nejdelší ze všech tří. Vyberte podle termínů a večera: v dubnu probíhá Miyako Odori, kratší lístky se hodí při nabitém programu a hodinová show poskytuje čas na rozhovor. Patnáctiminutový lístek je nevratný, zatímco hodinovou show lze při rezervaci přes GetYourGuide zrušit den předem.

Co cestovatelé chválí a na co upozorňují

Hodinová show má k datu této aktualizace průměr 4,8 z 651 recenzí a 90 % anglicky mluvících recenzentů jí dalo plné hodnocení. Cestovatelé chválí poučnou část s otázkami, překlady průvodce, přátelský personál a hru. Někteří uvádějí, že taneční pasáže působí krátce a že by prospělo více času na vystoupení. To odpovídá i upozornění pořadatele, že maiko nebude tančit nepřetržitě celou hodinu. Rezervujte si to jako důvěrný rozhovor se dvěma tanci.

Pro koho to není

Návštěvník, který chce celou hodinu nepřetržitého tance, podívanou jarní scénické produkce nebo soukromou hostinu v čajovně, bude zklamán. Rovněž zde neuvidíte gejši při jejich každodenní práci. Uživatelé invalidních vozíků by měli vědět, že varianta s čajovnou není bezbariérová, zatímco varianta divadla Gion ano. Pokud by vám několik minut tance přišlo příliš krátké, přečtěte si před rozhodnutím průvodce jarními tanci, a pokud vaše plány závisí na tom, zda uvidíte maiko, a ne geiko, pamatujte, že lístek to nemůže zaručit.