Etiketa v Gionu
Fotografování gejš v Gionu
Jak fotografovat maiko a geiko v Gionu, aniž byste někoho urazili: na co se ptá Kyoto Travel, kde je fotografování zakázáno a kde jsou fotoaparáty vítány.
Rezervovat jednohodinovou show gejš ↗Rychlá odpověď
Nechte geiko a maiko na ulicích Gionu na pokoji: nezastavujte je, nedotýkejte se jich, nenásledujte je a nepořizujte neautorizované fotografie ani video. V některých částech čtvrti je fotografování zakázáno, včetně oblasti Gion-machi South. Vhodným místem pro fotografie je rezervovaná show: jednohodinová vstupenka na tomto webu uvádí, že si můžete volně fotografovat a natáčet videa.
Na co se ptá Kyoto Travel
Kyotský turistický web uvádí obtěžující chování, kterému se obyvatelé Gionu chtějí ze strany návštěvníků vyhnout. První se týká geiko a maiko, které lze potkat procházet se po čtvrti: návštěvníci je nesmějí zastavovat, dotýkat se jich ani je následovat, ani je bez povolení fotografovat či natáčet. Stránka uvádí, že to nejsou maskoti. Další stránka Kyoto Travel uvádí, že zastavovat je na ulici s žádostí o fotografii nebo fotografovat bez svolení je zakázáno a že zveřejňování fotografií konkrétních osob online bez svolení porušuje jejich práva na podobu.
Proč maiko na ulici spěchá
Kyoto Travel vysvětluje, že kdykoli uvidíte maiko v jejím úboru, má domluvenou schůzku, na kterou se chvátá. Zastavení ji stojí čas a může způsobit, že přijde pozdě. Wikipedia dodává, že gejši si u úřadů stěžovaly na to, že je pronásledují skupiny turistů dychtících po fotografii, a že obyvatelé a podniky v okolí kjótských hanamači spustily hlídky v Gionu, aby tomu zabránily. Chování, kterému se chcete vyhnout, je právě to, kvůli kterému byly tyto hlídky nutné.
Kde je fotografování zakázáno
Turistické informační centrum uvádí, že fotografování maiko je zakázáno v oblastech, jako je jižní čtvrť Gion-mači, a že i tam, kde je fotografování povoleno, je žádost o podání ruky nebo společnou fotografii považována za obtěžování. Time Out Tokyo v roce 2019 informoval, že sdružení místních obyvatel a majitelů obchodů zakázalo fotografování na soukromých cestách, zatímco fotografování na hlavních ulicích, jako je Hanamikódži, zůstalo přijatelné. Pravidla se mění, proto se řiďte cedulemi a letáky, které uvidíte na místě.
Menší zdvořilosti, na kterých záleží
Kyoto Travel uvádí několik dalších. Vyhněte se používání stativu při fotografování městské scenérie, protože překáží provozu. Nedotýkejte se luceren před čajovnami ani se neopírejte o ploty. Stránka o etiketě v Gionu dodává, že čtvrť není pěší zónou, takže neblokujte silnici ani chodník zastavením se kvůli fotografování, a nevydávejte hlasité zvuky, které mohou obyvatele vážně rušit.
Uvedené sankce
Zpráva o etiketě v Gionu, napsaná pro jižní Gionmači, stanoví sankce za nejhorší chování: bránění někomu v cestě nebo pronásledování se trestá zadržením do 30 dnů nebo pokutou do 10 000 jenů a tahání za ruku nebo oděv někoho jiného se trestá odnětím svobody až na šest měsíců nebo pokutou až do 500 000 jenů. Uvedeno je také neoprávněné vstoupání na pozemky chrámů, svatyní nebo soukromé pozemky. Na základě oznámení obyvatele může být přivolána policie. Berte to jako důvod těchto pravidel etikety, ne jako hrozbu.
Kde je fotoaparát vítán
Rezervované vystoupení je čistá odpověď. Hlavní body hodinové show uvádějí, že si můžete pořizovat fotografie a videa, a program dává čas na fotografie s maiko nebo geiko. Kjótské turistické informační centrum také uvádí placené možnosti: plány ozashiki od restaurací a cestovních kanceláří a okružní autobusový zájezd, kde sledujete tanec maiko a pořizujete společnou fotografii. V každém z těchto případů účinkující souhlasila s fotografováním, což pouliční setkání nikdy nezaručuje.
Pro koho to není
Berte to jako pravidla etikety, ne jako právní radu: pravidla v Gionu stanovují a vymáhají místní orgány, proto si ověřte cedule a aktuální stránky Kyoto Travel. Neříká vám, jak pořídit lepší pouliční fotografii maiko, protože lepší odpověď je to nezkoušet. Pokud chcete fotografii někoho v kimonu, show je to správné místo, a návštěvník v půjčeném kimonu, který s fotografováním souhlasil, je férovou alternativou.
Často kladené otázky
Mohu v Gionu fotografovat maiko?
Ne bez povolení. Kyoto Travel vylučuje zastavování, dotýkání se nebo následování geiko či maiko a jejich fotografování bez povolení; některé oblasti fotografování zakazují.
Kde je v Gionu fotografování zakázáno?
Turistické informační centrum uvádí oblasti, jako je jižní čtvrť Gion-machi. Cedule a letáky v ulicích informují o aktuálních omezeních.
Mohu fotografie gejš zveřejňovat online?
Pouze s povolením. Kyoto Travel uvádí, že zveřejnění fotografií konkrétních osob bez povolení porušuje jejich práva na podobu.
Mohu použít stativ?
Kyoto Travel žádá návštěvníky, aby se při fotografování městských scenérií vyhnuli stativům, protože překážejí provozu.
Kde mohu maiko legitimně fotografovat?
Na rezervovaném představení nebo jiném placeném vystoupení. Hodinové představení na tomto místě uvádí, že si můžete pořizovat fotografie a videa.
Zdroje