Kyoto'da gerçek bir geyşayı görmek

Geiko, maiko ve "gerçek" ne anlama gelir

Kyoto, geyşalarına geiko der; Wikipedia bu kelimeyi "sanat kadını" olarak çevirir. Çırak olan maiko ise "dans kadını" demektir. Wikipedia'ya göre maiko genellikle 15-20 yaş arasındadır ve geleneksel dans, şamisen ile kouta adı verilen kısa şarkılar üzerine eğitim alır; Kyoto lehçesi ise yalnızca Kyoto'da buna eklenir. Her ikisi de aynı zamanda ev sahipliği yapan ve sohbet eden sahne sanatçılarıdır. Maiko sabahları geleneksel sanatlar dersleri alır, geceleri ise dans eder, şarkı söyler, şamisen çalar ve çay evlerinde ziyaretçilere hizmet eder. Yani buradaki "gerçek", çalışan bir maiko ya da geikoyu kiralık kimono giymiş bir ziyaretçiden ayırır; insanların sorduğunda kastettikleri de genellikle budur.

Sonraki: Maiko mu geiko mu: farkları neler

Sokaktaki kimono ların çoğu kiralıktır

Wikipedia, Kyoto ve çevresinde geyşa ile maiko görüntülerinin çoğunun, o gün için ücret ödeyip onlar gibi giydirilen ziyaretçiler olduğunu belirtir; bu uygulamaya henshin denir. Gion'daki giydirme salonları tam olarak bunu sunar. Fotoğrafta görüldüğü gibi kostüm birebir taklit edilebilir, bu yüzden ilk bakışta ayırt edemezsiniz. Sokakta bu şekilde giyinmiş herkesin ziyaretçi olduğunu varsayın ve asla bir yabancıyı fotoğraf için takip etmeyin ya da durdurmayın.

Beş bölge, tesadüfi karşılaşmalar çok az

Hanamachi adı verilen Kyoto'nun geyşa bölgeleri beş tanedir ve topluca gokagai olarak bilinir: Kamishichiken, Pontochō, Miyagawa-chō, Gion Higashi ve Gion Kobu. Wikipedia, geyşaların genellikle kendi bölgelerinin dışında çalışmadığını ve Gion Kobu'nun gayriresmî olarak en üst sırada yer aldığını belirtir. Geceleri maikolar ochaya adı verilen seçkin çay evlerinde çalışır. Sayılar azdır: Wikipedia 2006'da Kyoto'da 71 maiko ve 202 geiko kaydeder; bu gösterinin organizatörü ise maiko sayısını yaklaşık 40 olarak verir. Sayılar yıla ve kaynağa göre değişir, ancak hiçbiri sokakta karşılaşmayı olası kılmaz. Wikipedia, daha prestijli bölgelerin güçlü iş insanları ve politikacılar tarafından sıkça ziyaret edildiğini ekler.

Sokak bir sahne değildir

Kyoto'nun turizm sitesi bu konuda açık sözlüdür. Ziyaretçiler için ilk kural: bir geiko ya da maikonun önünü kesmeyin, ona dokunmayın, onu takip etmeyin ve bölgede yürüyen birinin izinsiz fotoğrafını ya da videosunu çekmeyin. Site ayrıca onların maskot karakterler olmadığını belirtir. Başka bir sayfa, tam kıyafetli bir maikonun katılması gereken bir randevusu olduğunu ve acele ettiğini açıklar. Turist bilgi merkezi de Gion-machi Güney Bölgesi gibi alanlarda maiko fotoğraflamanın yasak olduğunu ekler. Fotoğrafçılık rehberi kuralları ayrıntılı olarak ortaya koyar.

Sonraki: Gion'da geyşaların fotoğraflanması

Bir tanesini görmenin üç doğru yolu

Kyoto'nun turist bilgi merkezi ücretli güzergâhları listeliyor ve yalnızca bir hanamachi yakınında bir maiko görebileceğinizi söylüyor; bu bir vaat değil. Aşağıdaki ilk üç güzergâh bu listeden geliyor, dördüncüsü ise bu sitenin konusu. Her biri kasıtlı olarak önünüze bir performansçı çıkarıyor, dolayısıyla seçim ayınıza, bütçenize ve ne kadar zamanınız olduğuna bağlı:

• Japon tarzı restoranlar ve seyahat acenteleri tarafından sunulan ziyafet tarzı bir buluşma olan ozashiki planı.
• Bir maiko dansı izleyip hatıra fotoğrafı çekebileceğiniz bir şehir turu otobüs programı.
• Wikipedia'ya göre, her hanamachi'nin her yıl düzenlediği halka açık danslar, çoğunlukla ilkbaharda gerçekleşir.
• Bu sitedeki bir saatlik bilet gibi, belirli bir tarihte rezerve edilmiş bir gösteri.

İlkbahar dansları nasıl farklılık gösterir

Gion Kobu'nun Miyako Odori'si, 1-30 Nisan tarihleri arasında günde dört kez Yasaka Tapınağı yakınındaki Kaburen-jo tiyatrosunda sahneleniyor ve Wikipedia'ya göre tek bir dansta 32 maiko ve geiko ile aynı kostümleri giyen 20 müzisyen yer alabiliyor. İlk kez 1875'te düzenlendi. Bu, sabit bir sezona sahip bir sahne gösterisi. Bir saatlik bir gösteri ise tam tersi ölçekte: tek bir performansçı, daha küçük bir salon ve rezervasyon takviminin gösterdiği tarihlerde sohbet etmeye zaman.

Sonraki: Bahar dansları veya bir geyşa gösterisi

Bir saatlik gösteri nedir

Gösteriyi gerçekleştiren kişi, güne bağlı olarak bir maiko ya da geiko'dur. Organizatör, her biri yaklaşık beş dakika süren iki geleneksel dansı anlatır, ardından sorular, fotoğraflar ve onunla geleneksel bir Japon oyunu oynama fırsatı için zaman ayrılır. Bilet fiyatına çay ve geleneksel Japon atıştırmalıkları dahildir ve bir rehber İngilizce ile Japonca arasında çeviri yapar. Kısa bir gösteriyi sohbetle birleştirdiği için dans uzmanlarından çok meraklı ziyaretçilere hitap eder. Bir sonraki rehber, saatlik programı adım adım takip eder.

Sonraki: Bir geyşa gösterisinde neler olur

Çay evi veya Gion Tiyatrosu

Organizatör, iki seçeneğin farklı turlar olduğunu söylüyor. Çay evi, 23 misafire kadar kapasiteli bir kyo-machiya, yani Kyoto şehir evinde gerçekleştiriliyor ve isteğe bağlı 30 dakikalık Kitano Tenmangū tapınağı ziyaretini de içeriyor. Gion Tiyatrosu seçeneği ise 40 misafire kadar kapasiteli bir gösteri salonu. Wikipedia, tipik bir Kyoto machiyasını dar sokak cepheli uzun ahşap bir ev olarak tanımlıyor. Organizatör bunun küçük gruplara özel bir gösteri olmadığı uyarısında bulunarak rezervasyon öncesinde her iki salonun fotoğraflarına göz atmanızı istiyor. Bir yorumcu, mekân aşırı kalabalık olmadığı için akşamı samimi bulduğunu ve bunun daha fazla mahremiyet sağladığını belirtiyor.

İki kısa alternatif

Bu biletin yanında iki farklı bilet daha sunuluyor. 45 dakikalık tanışma ve sohbet programı, toplamda sekiz ila on dakika süren iki dansı bir söyleşi ve on ila on beş dakikalık fotoğraf çekimiyle birleştiriyor. Gion'daki bir müzede düzenlenen 15 dakikalık Kyomai dansı müzenin sergisine dahil olup bu bilet iade edilemiyor. Bir saatlik gösteri üç seçenek arasında en uzunu. Tarihlerinize ve akşamınıza göre seçin: Nisan ayında Miyako Odori var, kısa biletler sıkışık programlara uygun, bir saatlik gösteri ise sohbet etmeye zaman tanıyor. 15 dakikalık bilet iade edilemezken, bir saatlik gösteri GetYourGuide üzerinden rezerve edildiğinde bir gün öncesine kadar iptal edilebiliyor.

Gezginlerin övdükleri ve dikkat çektikleri noktalar

Bir saatlik gösteri, bu güncelleme itibarıyla 651 yorumdan ortalama 4,8 puan alıyor ve İngilizce konuşan yorumcuların %90'ı tam puan vermiş. Gezginler bilgilendirici soru-cevap oturumunu, rehberin çevirilerini, güler yüzlü personeli ve oyunu övüyor. Bazıları dans bölümlerinin kısa geldiğini ve daha fazla gösteri süresinin iyi olacağını söylüyor. Bu da organizatörün maikonun bir saat boyunca kesintisiz performans sergilemeyeceği yönündeki uyarısıyla örtüşüyor. Bunu, içinde iki dans barındıran samimi bir sohbet olarak değerlendirin.

Bu deneyim kimler için değil

Tam bir saat kesintisiz dans izlemek, bir bahar sahne prodüksiyonunun görkemini yaşamak veya bir çay evinde özel bir ziyafet deneyimlemek isteyen bir ziyaretçi hayal kırıklığına uğrayacaktır. Bu deneyim aynı zamanda geyşaları günlük işlerini yaparken de göstermiyor. Tekerlekli sandalye kullanıcıları, çay evi seçeneğinin tekerlekli sandalye erişimine uygun olmadığını, Gion Tiyatrosu seçeneğinin ise uygun olduğunu bilmelidir. Birkaç dakikalık dans size çok kısa gelecekse karar vermeden önce bahar dansları rehberini okuyun ve planlarınız geiko yerine bir maiko görmeye bağlıysa biletin bunu garanti edemeyeceğini unutmayın.