Gion'da görgü kuralları
Gion'da geyşaların fotoğraflanması
Gion'da maiko ve geikoları kimseyi gücendirmeden nasıl fotoğraflarsınız: Kyoto Travel ne talep ediyor, fotoğraf çekmenin yasak olduğu yerler ve kameraların serbest olduğu alanlar.
Bir saatlik geyşa gösterisini rezerve edin ↗Hızlı yanıt
Gion sokaklarında geiko ve maikoları rahat bırakın: onları durdurmayın, dokunmayın, takip etmeyin ve izinsiz fotoğraf veya video çekmeyin. Gion-machi Güney bölgesi de dahil olmak üzere semtin bazı kesimlerinde fotoğraf çekmek yasaktır. Fotoğraf için doğru yer, rezervasyonu yapılmış bir gösteridir: bu sitedeki bir saatlik bilet, fotoğraf ve video çekebileceğinizi belirtiyor.
Kyoto Travel ne talep ediyor
Kyoto'nun turizm sitesi, Gion sakinlerinin ziyaretçilerden kaçınmasını istediği rahatsız edici davranışları sıralıyor. İlki, semtte yürürken görülen geiko ve maikolarla ilgili: ziyaretçiler onları durdurmamalı, onlara dokunmamalı veya onları takip etmemeli, izinsiz fotoğraf ya da video çekmemelidir. Sayfa, onların maskot karakterler olmadığını belirtiyor. Bir başka Kyoto Travel sayfası ise onları sokakta durdurup fotoğraf istemenin veya izinsiz fotoğraf çekmenin yasak olduğunu, belirli kişilerin fotoğraflarını izinsiz olarak internette paylaşmanın ise portre haklarını ihlal ettiğini söylüyor.
Sokaktaki bir maiko neden acele ediyor
Kyoto Travel, bir maiko'yu geleneksel kıyafetiyle dışarıda gördüğünüzde, onun katılması gereken bir randevusu olduğunu ve acele ettiğini açıklıyor. Onu durdurmak zamanını alır ve geç kalmasına neden olabilir. Wikipedia ise geyşaların, fotoğraflarını çekmeye hevesli turist grupları tarafından takip edilmekten şikayetçi olduğunu ve Kyoto'nun hanamachi bölgesindeki sakinler ile işletmelerin bunu önlemek için Gion'da devriyeler başlattığını ekliyor. Kaçınmanız gereken davranış, tam da bu devriyeleri gerekli kılan davranıştır.
Fotoğraf çekiminin yasak olduğu yerler
Turist bilgi merkezi, Gion-machi Güney Bölgesi gibi alanlarda maiko fotoğraflamanın yasak olduğunu ve fotoğraf çekimine izin verilen yerlerde bile el sıkışma veya hatıra fotoğrafı istemenin rahatsızlık olarak görüldüğünü belirtiyor. Time Out Tokyo 2019'da yerel sakinler ve dükkân sahiplerinden oluşan bir derneğin özel yollarda fotoğraf çekimini yasakladığını, Hanamikōji gibi ana caddelerde fotoğraf çekiminin ise kabul edilebilir olduğunu bildirmişti. Kurallar değişebilir, bu yüzden bölgede gördüğünüz tabelalara ve broşürlere uyun.
Önem taşıyan küçük incelikler
Kyoto Travel birkaç öneri daha sıralıyor. Şehir manzarasını fotoğraflamak için tripod kullanmaktan kaçının, çünkü trafiği engeller. Çay dükkânlarının dışındaki fenerlere dokunmayın veya çitlere yaslanmayın. Gion görgü kuralları sayfası, bölgenin yalnızca yayalara ayrılmış bir sokak olmadığını, bu nedenle fotoğraf çekmek için durup yolu veya kaldırımı kapatmamanız ve sakinleri ciddi şekilde rahatsız edebilecek yüksek sesler çıkarmamanız gerektiğini ekliyor.
Cezaları listeliyor
Güney Gionmachi için kaleme alınan Gion görgü kuralları bildirisi, en ağır davranışların yaptırımlarını ortaya koyuyor: birinin yolunu kesmek veya takip etmek 30 günden az gözaltı ya da 10.000 yenin altında para cezasıyla; birinin elini veya giysisini çekiştirmek ise altı aya kadar hapis ya da 500.000 yene kadar para cezasıyla sonuçlanıyor. Tapınak, türbe veya özel mülke izinsiz girmek de listede yer alıyor. Bir sakinin ihbarı polisin çağrılmasına yol açabilir. Bunları bir tehdit olarak değil, görgü kurallarının gerekçesi olarak görün.
Kameranın hoş karşılandığı yer
Rezervasyonlu bir gösteri, işin en temiz çözümüdür. Bir saatlik gösterinin öne çıkanları arasında fotoğraf ve video çekebileceğiniz belirtilir; programda ayrıca maiko veya geiko ile fotoğraf çektirmek için de zaman ayrılır. Kyoto'nun turist bilgi merkezi de ücretli güzergâhları listeler: restoranlar ve seyahat acentelerinin sunduğu ozashiki planları ile bir maikonun dansını izleyip hatıra fotoğrafı çekebileceğiniz bir gezi otobüsü turu. Her durumda, sokakta rastgele karşılaşmanın asla garanti etmediği fotoğraf çekilme izni, gösteriyi gerçekleştiren kişi tarafından önceden verilmiştir.
Kime uygun değil
Bunu görgü kuralları olarak değerlendirin, hukuki tavsiye olarak değil: Gion'daki kurallar yerel olarak belirlenir ve uygulanır; bu nedenle tabelaları ve güncel Kyoto Seyahat sayfalarını kontrol edin. Bu, bir maikonun daha iyi bir sokak fotoğrafını nasıl çekeceğinizi söylemez, çünkü daha iyi cevap bunu denememektir. Kimono giyen birinin fotoğrafını istiyorsanız, gösteri bunun yeridir ve fotoğraflanmayı kabul etmiş, kiralık kimono giyen bir ziyaretçi de makul bir alternatiftir.
Sıkça sorulan sorular
Gion'da bir maiko'nun fotoğrafını çekebilir miyim?
İzin olmadan değil. Kyoto Travel, bir geiko veya maiko'yu durdurmayı, ona dokunmayı ya da onu takip etmeyi ve izin olmadan fotoğraflamayı yasaklıyor; bazı bölgelerde fotoğraf çekmek de yasak.
Gion'da fotoğraf çekmek nerede yasak?
Turist bilgi merkezi, Gion-machi Güney Bölgesi gibi alanları belirtiyor. Sokaktaki tabelalar ve broşürler güncel sınırlamaları gösteriyor.
Geyşa fotoğraflarını internette paylaşabilir miyim?
Yalnızca izinle. Kyoto Travel, belirli kişilerin fotoğraflarını izin olmadan paylaşmanın onların portre haklarını ihlal ettiğini belirtiyor.
Triportör kullanabilir miyim?
Kyoto Travel, ziyaretçilerden şehir manzarası fotoğrafları için triportör kullanmaktan kaçınmalarını istiyor, çünkü bunlar trafiği engelliyor.
Bir maiko'yu meşru şekilde nerede fotoğraflayabilirim?
Rezerve edilmiş bir gösteride veya diğer ücretli bir etkinlikte. Buradaki bir saatlik gösteride fotoğraf ve video çekebileceğiniz belirtiliyor.
Kaynaklar