Etiquette in Gion
Geisha fotograferen in Gion
Hoe je maiko en geiko in Gion fotografeert zonder aanstoot te geven: wat Kyoto Travel vraagt, waar foto's verboden zijn en waar camera's welkom zijn.
Boek de one-hour geisha-show ↗Kort antwoord
Laat geiko en maiko met rust op straat in Gion: hen niet staande houden, niet aanraken, niet volgen en geen ongeoorloofde foto's of video's maken. Fotografie is verboden in delen van de wijk, waaronder het zuidelijke gebied van Gion-machi. Een geboekte voorstelling is de juiste plek voor foto's: bij het ticket van één uur op deze site mag je foto's en video's maken.
Wat Kyoto Travel vraagt
De toeristische site van Kyoto noemt overlastgevende gedragingen die bewoners van Gion graag vermeden zien door bezoekers. Het eerste betreft geiko en maiko die door de wijk lopen: bezoekers mogen hen niet staande houden, aanraken of volgen, en hen niet zonder toestemming fotograferen of filmen. Op de pagina staat dat het geen mascottefiguren zijn. Een andere pagina van Kyoto Travel zegt dat het verboden is hen op straat staande te houden om een foto te vragen, of foto's te maken zonder toestemming, en dat het online plaatsen van foto's van specifieke personen zonder toestemming hun portretrecht schendt.
Waarom een maiko op straat haast heeft
Kyoto Travel legt uit dat wanneer je een maiko in haar outfit op straat ziet, zij een afspraak heeft en haast heeft. Haar staande houden kost haar tijd en kan ervoor zorgen dat ze te laat komt. Wikipedia voegt toe dat geisha's bij de autoriteiten hebben geklaagd over groepen toeristen die hen achtervolgen om foto's te maken, en dat bewoners en bedrijven rond de hanamachi van Kyoto patrouilles door Gion hebben opgezet om dit tegen te gaan. Het gedrag dat je wilt vermijden, is het gedrag dat die patrouilles noodzakelijk maakte.
Waar fotograferen verboden is
Het toeristeninformatiecentrum meldt dat het fotograferen van maiko verboden is in gebieden zoals het zuidelijke district Gion-machi, en dat zelfs waar fotograferen is toegestaan, een handdruk of een herinneringsfoto vragen als hinderlijk wordt beschouwd. Time Out Tokyo meldde in 2019 dat een vereniging van buurtbewoners en winkeliers fotografie op particuliere wegen verbood, terwijl foto's maken op hoofdwegen zoals Hanamikōji acceptabel bleef. Regels veranderen, dus volg de borden en flyers die je ter plaatse ziet.
Kleinere etiquette die ertoe doet
Kyoto Travel noemt er nog een paar. Vermijd het gebruik van een statief om het stadsgezicht te fotograferen, omdat het het verkeer in de weg staat. Raak de lantaarns buiten theewinkels niet aan en leun niet tegen hekken. De Gion-etiquettepagina voegt toe dat het district geen voetgangerszone is, dus blokkeer de weg of het trottoir niet door te stoppen om foto's te maken, en maak geen harde geluiden, die bewoners ernstig kunnen storen.
De sancties die worden vermeld
De Gion-etiquetteboodschap, geschreven voor Zuid-Gionmachi, vermeldt sancties voor het ergste gedrag: iemand de weg versperren of stalken levert hechtenis van minder dan 30 dagen of een boete onder de 10.000 yen op, en aan iemands hand of kleding trekken levert tot zes maanden gevangenisstraf of een boete tot 500.000 yen op. Ook het betreden van tempels, schrijnen of particulier terrein zonder toestemming wordt vermeld. Een melding door een bewoner kan ertoe leiden dat de politie wordt gebeld. Beschouw dit als de reden voor de etiquette, niet als een dreigement.
Waar een camera welkom is
Een geboekte voorstelling is het beste antwoord. De hoogtepunten van de voorstelling van een uur vermelden dat je welkom bent om foto's en video's te maken, en het programma biedt tijd voor foto's met de maiko of geiko. Het toeristeninformatiecentrum van Kyoto vermeldt ook betaalde routes: ozashiki-arrangementen van restaurants en reisbureaus, en een sightseeingbustour waarbij je een maiko ziet dansen en een herinneringsfoto maakt. In elk geval heeft de artiest ingestemd met gefotografeerd worden, wat een ontmoeting op straat nooit garandeert.
Voor wie dit niet bedoeld is
Beschouw dit als etiquette, niet als juridisch advies: de regels in Gion worden lokaal vastgesteld en gehandhaafd, dus controleer borden en de actuele Kyoto Travel-pagina's. Het vertelt je niet hoe je een betere straatfoto van een maiko maakt, want het betere antwoord is het niet te proberen. Als je een foto wilt van iemand in kimono, is de voorstelling de juiste plek, en een bezoeker in een gehuurde kimono die heeft ingestemd met gefotografeerd worden, is een goed alternatief.
Veelgestelde vragen
Kan ik een maiko fotograferen in Gion?
Niet zonder toestemming. Kyoto Travel sluit stoppen, aanraken of volgen van een geiko of maiko, of het fotograferen van een geiko of maiko zonder toestemming uit, en in sommige gebieden is fotografie verboden.
Waar is fotografie verboden in Gion?
Het toeristeninformatiecentrum noemt gebieden zoals het Gion-machi South District. Borden en flyers op straat tonen de actuele beperkingen.
Mag ik foto's van geisha online plaatsen?
Alleen met toestemming. Kyoto Travel stelt dat het plaatsen van foto's van specifieke personen zonder toestemming hun portretrecht schendt.
Mag ik een statief gebruiken?
Kyoto Travel vraagt bezoekers statieven te vermijden voor stadsgezichten, omdat ze het verkeer in de weg staan.
Waar kan ik een maiko legaal fotograferen?
Bij een geboekte voorstelling of een andere betaalde optreden. De voorstelling van een uur hier zegt dat u welkom bent om foto's en video's te maken.
Bronnen