Sepa a quién está viendo
Maiko o geiko: en qué se diferencian
¿Maiko o geiko? En qué se diferencian las aprendices de geisha de Kioto y las geiko completamente formadas en cuanto a edad, formación, peinado y kimono, y por qué un espectáculo puede ofrecer a cualquiera de las dos.
Reserva el espectáculo de geishas de una hora ↗Respuesta rápida
Una geiko es una geisha de Kioto. Una maiko es una aprendiz que trabaja para obtener ese título, generalmente de entre 15 y 20 años. Se forma en danza, shamisen y canto, lleva un obi más largo y más adornos en el cabello, y se gradúa en una ceremonia llamada erikae. Un espectáculo puede ofrecer a cualquiera de las dos, por lo que esta entrada indica que la artista es una maiko o una geiko, según el día.
Dos palabras para una profesión
Wikipedia explica que geiko es un término regional para geisha usado en el oeste de Japón, incluidos Kioto y Kanazawa, y que significa mujer de arte. Maiko, el término más común para una aprendiz, significa mujer de danza. Fuera de Kioto, las aprendices tienen otros nombres, como hangyoku en Tokio, y sus tradiciones divergen. Así que cuando un anuncio de Kioto dice maiko o geiko está nombrando las dos etapas de una misma profesión: la aprendiz y la graduada.
Cuánto tiempo se forma una maiko
Wikipedia señala que las maiko suelen tener entre 15 y 20 años y se forman en danza tradicional, shamisen y kouta, y solo en Kioto, en el dialecto de Kioto. El artículo sobre geishas añade que la etapa de maiko puede durar entre tres y cinco años, tras una etapa previa de observación de fiestas como minarai, y que alrededor de los 20 o 21 años una maiko se gradúa al estatus de geisha en una ceremonia llamada erikae, el giro del cuello. El artículo sobre maiko indica un periodo más corto, de unos meses a uno o dos años, así que conviene tomar los años como un intervalo.
Qué estudia
Wikipedia describe tres vertientes de la formación de una maiko. La primera es la formación artística formal en una escuela presente en cada hanamachi: shamisen, flauta y tambores, juegos, canciones tradicionales, caligrafía, danza, ceremonia del té, literatura y poesía. La segunda es la formación en el entretenimiento, aprendida observando a su hermana mayor en casas de té y fiestas. La tercera es la habilidad social de desenvolverse en el hanamachi. Por la mañana las maiko toman clases y por la noche bailan, cantan, tocan el shamisen y atienden a los visitantes en las casas de té.
Distinguirlas por su vestimenta
Wikipedia señala varias diferencias. Las maiko suelen llevar un hikizuri, un kimono con cola y mangas largas, atado con el darari obi, de 6 a 7 metros de largo, que llevan exclusivamente las maiko. Su cabello suele ser el suyo propio, reestilizado semanalmente, y se adorna con numerosos kanzashi. Las geishas llevan muchos menos kanzashi y, desde la guerra, a menudo usan pelucas de estilo shimada. Estas son las descripciones de Wikipedia sobre la práctica general. Los visitantes vestidos para la ocasión pueden imitar parte del look, así que la vestimenta por sí sola no es prueba.
Por qué la entrada dice maiko o geiko
El organizador indica que la artista será una maiko o una geiko, según el día. La redacción es clara y significa que la entrada no garantiza ver a una maiko. Si ver específicamente a una aprendiz es importante para usted, considérelo una posibilidad y no una garantía. Una geiko es una artista que ha completado su aprendizaje, así que en cualquier caso la bailarina que tenga ante usted es una profesional en activo del mundo de las geishas de Kioto.
¿Cuántas hay?
Wikipedia señala que el número de maiko y geishas en Kioto descendió de 76 y 548 en 1965 a 71 y 202 en 2006. El organizador de este espectáculo afirma que solo quedan unas 40 maiko en Kioto, una cifra inferior al recuento de Wikipedia de 2006. Wikipedia también observa que se incorporaron más aprendices a partir de mediados de la década de 2000, muchas inspiradas por documentales en línea. La conclusión para el visitante es sencilla: las cifras son reducidas, y por eso una aparición reservada es la forma en que la mayoría de los visitantes ve a una.
Para quién no es esto
Nada de lo aquí expuesto le ayudará a identificar a nadie por la calle. La vestimenta por sí sola no es fiable, y Kyoto Travel pide a los visitantes que no detengan ni sigan a geikos o maikos. Tampoco clasifica los distritos ni dice quién es mejor. Si desea verlas bailar, las guías del espectáculo y de las danzas de primavera son lecturas más útiles, y la guía de fotografía cubre qué hacer cuando se encuentre con una en Gion.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una maiko?
Una maiko es una aprendiz de geisha en Kioto, normalmente de entre 15 y 20 años según Wikipedia. Se forma en danza, shamisen y canto.
¿Qué es una geiko?
Geiko es la palabra de Kioto para geisha, que significa mujer del arte. Una maiko se gradúa como geiko tras su aprendizaje.
¿Cuánto dura la formación de una maiko?
Los artículos de Wikipedia difieren: el artículo Geisha indica de tres a cinco años, el artículo Maiko de unos meses a uno o dos años. La graduación, llamada erikae, llega alrededor de los 20 o 21 años.
¿Qué es el darari obi?
Es la larga banda que lleva una maiko, de 6 a 7 metros de largo según Wikipedia, y la llevan exclusivamente las maiko.
¿Puedo elegir entre una maiko y una geiko?
No. El organizador indica que la artista es una maiko o una geiko según el día.
Fuentes