Normas de conducta en Gion
Fotografiar a las geishas en Gion
Cómo fotografiar a maiko y geiko en Gion sin causar ofensa: qué pide Kyoto Travel, dónde están prohibidas las fotos y dónde se admiten las cámaras.
Reserva el espectáculo de geishas de una hora ↗Respuesta rápida
Deja en paz a las geiko y maiko en las calles de Gion: no las detengas, no las toques, no las sigas y no hagas fotos ni vídeos sin autorización. La fotografía está prohibida en partes del distrito, incluida la zona sur de Gion-machi. Un espectáculo reservado es el lugar adecuado para hacer fotos: la entrada de una hora en este sitio indica que puedes tomar fotografías y vídeos.
Qué pide Kyoto Travel
El sitio de turismo de Kioto enumera los comportamientos molestos que los residentes de Gion quieren que los visitantes eviten. El primero se refiere a las geiko y maiko que se ven caminando por el distrito: los visitantes no deben detenerlas, tocarlas ni seguirlas, ni fotografiarlas o filmarlas sin autorización. La página señala que no son personajes mascota. Otra página de Kyoto Travel indica que está prohibido detenerlas en la calle para pedirles una fotografía, o tomar fotos sin permiso, y que publicar en línea fotos de personas concretas sin permiso vulnera sus derechos de imagen.
Por qué una maiko en la calle va con prisa
Kyoto Travel explica que cuando ves a una maiko con su atuendo por la calle, tiene un compromiso al que asistir y va con prisa. Detenerla le hace perder tiempo y puede hacer que llegue tarde. Wikipedia añade que las geishas se han quejado a las autoridades de ser perseguidas por grupos de turistas deseosos de fotografiarlas, y que residentes y comercios de los hanamachi de Kioto han puesto en marcha patrullas por Gion para evitarlo. El comportamiento que conviene evitar es precisamente el que hizo necesarias esas patrullas.
Dónde está prohibido fotografiar
La oficina de información turística indica que está prohibido fotografiar a las maiko en zonas como el distrito sur de Gion-machi, y que incluso donde se permite fotografiar, pedir un apretón de manos o una foto de recuerdo se considera una molestia. Time Out Tokyo informó en 2019 de que una asociación de residentes locales y comerciantes prohibió las fotografías en calles privadas, mientras que hacer fotos en calles principales como Hanamikōji seguía estando permitido. Las normas cambian, así que siga las señales y los folletos que encuentre en el lugar.
Pequeños gestos que importan
Kyoto Travel enumera algunos más. Evite usar trípode para fotografiar el paisaje urbano, porque entorpece el tráfico. No toque los faroles del exterior de las casas de té ni se apoye en las vallas. La página de buenas maneras de Gion añade que el distrito no es una calle peatonal, así que no bloquee la calzada ni la acera deteniéndose a hacer fotos, y no haga ruidos fuertes, que pueden perturbar seriamente a los residentes.
Las sanciones que se indican
El mensaje de buenas maneras de Gion, redactado para el sur de Gionmachi, establece sanciones para las conductas más graves: obstruir el paso de alguien o acosar conlleva una detención de menos de 30 días o una multa inferior a 10.000 yenes, y tirar de la mano o de la ropa de alguien conlleva hasta seis meses de prisión o una multa de hasta 500.000 yenes. También se menciona la intrusión en templos, santuarios o propiedades privadas. Una denuncia de un residente puede provocar la intervención de la policía. Considere todo esto como la razón de ser de estas normas, no como una amenaza.
Dónde la cámara es bienvenida
Una actuación reservada es la respuesta más clara. Los puntos destacados del espectáculo de una hora indican que puede hacer fotos y vídeos, y el programa reserva tiempo para fotografías con la maiko o la geiko. La oficina de información turística de Kioto también enumera opciones de pago: planes de ozashiki de restaurantes y agencias de viajes, y un circuito en autobús turístico en el que se contempla un baile de maiko y se hace una foto de recuerdo. En todos los casos, la artista ha aceptado ser fotografiada, algo que un encuentro callejero nunca garantiza.
Para quién no es esto
Tome esto como normas de cortesía, no como asesoramiento legal: las reglas de Gion se establecen y aplican localmente, así que consulte las señales y las páginas actuales de Kyoto Travel. No le indica cómo conseguir una mejor foto callejera de una maiko, porque la mejor respuesta es no intentarlo. Si desea una fotografía de alguien con kimono, el espectáculo es el lugar indicado, y un visitante con un kimono de alquiler que ha aceptado ser fotografiado es una alternativa razonable.
Preguntas frecuentes
¿Puedo fotografiar a una maiko en Gion?
No sin permiso. Las normas de viaje de Kioto descartan detenerse, tocar o seguir a una geiko o maiko, o fotografiarla sin permiso, y algunas zonas prohíben las fotografías.
¿Dónde está prohibido fotografiar en Gion?
El centro de información turística señala zonas como el distrito sur de Gion-machi. Los carteles y folletos en la calle muestran los límites vigentes.
¿Puedo publicar fotos de geishas en internet?
Solo con permiso. Las normas de viaje de Kioto indican que publicar fotos de personas concretas sin permiso vulnera sus derechos de imagen.
¿Puedo usar trípode?
Las normas de viaje de Kioto piden a los visitantes evitar los trípodes para fotos de paisajes urbanos, porque entorpecen el tráfico.
¿Dónde puedo fotografiar a una maiko de forma legítima?
En un espectáculo reservado u otra actuación de pago. El espectáculo de una hora que se ofrece aquí indica que puede tomar fotos y grabar vídeos.
Fuentes