Η σύντομη απάντηση
Βλέποντας μια αληθινή geisha στο Κιότο
Μπορείτε να δείτε μια πραγματική γκέισα στο Κιότο; Ναι, αν και σπάνια τυχαία. Πώς διαφέρουν οι maiko από τις geiko, πού εμφανίζονται και ποια παράσταση να κλείσετε.
Κάντε κράτηση για τη μονόωρη παράσταση geisha ↗Γρήγορη απάντηση
Ναι, αλλά σπάνια τυχαία. Οι περισσότερες γυναίκες με κιμονό στους δρόμους του Κιότο είναι επισκέπτριες που πλήρωσαν για να ντυθούν για μια μέρα. Για να παρακολουθήσετε μια maiko ή geiko εν ώρα εργασίας, χρειάζεστε ένα δείπνο σε τεϊοποτείο, έναν από τους δημόσιους χορούς της άνοιξης ή μια κλεισμένη παράσταση. Το εισιτήριο αυτού του ιστότοπου αφορά μια παράσταση μίας ώρας όπου η ερμηνεύτρια είναι maiko ή geiko, ανάλογα με την ημέρα.
Geiko, maiko και τι σημαίνει «πραγματική»
Το Κιότο αποκαλεί τις γκέισες του geiko, μια λέξη που η Wikipedia μεταφράζει ως «γυναίκα της τέχνης». Η μαθητευόμενη είναι maiko, «γυναίκα του χορού». Σύμφωνα με τη Wikipedia, είναι συνήθως 15 έως 20 ετών και σπουδάζει παραδοσιακό χορό, shamisen και kouta, σύντομα τραγούδια, με την τοπική διάλεκτο του Κιότο να προστίθεται μόνο στο Κιότο. Και οι δύο είναι καλλιτέχνιδες της σκηνής που επίσης υποδέχονται και συνομιλούν. Το πρωί οι maiko κάνουν μαθήματα στις παραδοσιακές τέχνες και το βράδυ χορεύουν, τραγουδούν, παίζουν shamisen και εξυπηρετούν επισκέπτες σε τεϊοποτεία. Έτσι, το «πραγματική» εδώ διακρίνει μια maiko ή geiko εν ώρα εργασίας από μια επισκέπτρια με νοικιασμένο κιμονό, που είναι αυτό που εννοούν οι περισσότεροι όταν ρωτούν.
Διαβάστε στη συνέχεια: Maiko ή geiko: ποια είναι η διαφορά
Τα περισσότερα κιμονό στον δρόμο είναι δανεικά
Η Wikipedia σημειώνει ότι οι περισσότερες εμφανίσεις geisha και maiko στο Κιότο και γύρω από αυτό αφορούν επισκέπτριες που πληρώνουν ένα αντίτιμο για να ντυθούν ως τέτοιες για μια μέρα, μια πρακτική που ονομάζεται henshin. Τα καταστήματα ενδυμασίας στο Gion προσφέρουν ακριβώς αυτό. Το κοστούμι μπορεί να αντιγραφεί με μεγάλη ακρίβεια, όπως δείχνει η φωτογραφία, οπότε δεν μπορείτε να κρίνετε με μια ματιά. Θεωρήστε ότι οποιαδήποτε είναι ντυμένη έτσι στον δρόμο είναι επισκέπτρια, και ποτέ μην ακολουθείτε ή σταματάτε έναν άγνωστο για φωτογραφία.
Πέντε συνοικίες, λίγες τυχαίες συναντήσεις
Οι συνοικίες γκέισας του Κιότο, που ονομάζονται hanamachi, είναι πέντε και είναι γνωστές συλλογικά ως gokagai: Kamishichiken, Pontochō, Miyagawa-chō, Gion Higashi και Gion Kobu. Η Wikipedia αναφέρει ότι οι geisha γενικά δεν εργάζονται εκτός της δικής τους συνοικίας και περιγράφει το Gion Kobu ως άτυπα καταταγμένο στην κορυφή. Τη νύχτα, οι maiko εργάζονται σε αποκλειστικά τεϊοποτεία που ονομάζονται ochaya. Οι αριθμοί είναι μικροί: η Wikipedia καταγράφει 71 maiko και 202 geiko στο Κιότο το 2006, και ο διοργανωτής αυτής της παράστασης υπολογίζει τον αριθμό των maiko σε περίπου 40. Οι μετρήσεις διαφέρουν ανά έτος και πηγή, αλλά καμία δεν καθιστά πιθανή μια συνάντηση στον δρόμο. Η Wikipedia προσθέτει ότι οι πιο κύρους συνοικίες συχνάζονται από ισχυρούς επιχειρηματίες και πολιτικούς.
Ο δρόμος δεν είναι σκηνή
Ο τουριστικός ιστότοπος του Κιότο είναι σαφής. Ο πρώτος κανόνας για τους επισκέπτες: μην σταματάτε, μην αγγίζετε και μην ακολουθείτε μια geiko ή maiko, και μην τραβάτε μη εξουσιοδοτημένες φωτογραφίες ή βίντεο μιας που περπατά στη συνοικία. Προσθέτει ότι δεν είναι χαρακτήρες-μασκότ. Μια άλλη σελίδα εξηγεί ότι μια maiko με πλήρη ενδυμασία έχει μια υποχρέωση να παραστεί και βιάζεται. Το κέντρο τουριστικών πληροφοριών προσθέτει ότι η φωτογράφιση maiko απαγορεύεται σε περιοχές όπως η Νότια Συνοικία Gion-machi. Ο οδηγός φωτογράφισης παραθέτει τους κανόνες στο σύνολό τους.
Διαβάστε στη συνέχεια: Φωτογραφίζοντας γκέισες στο Γκιόν
Τρεις σωστοί τρόποι για να δείτε μία
Το τουριστικό κέντρο πληροφοριών του Κιότο απαριθμεί τις πληρωμένες διαδρομές και αναφέρει μόνο ότι κοντά σε ένα hanamachi μπορεί να μπορέσετε να δείτε μια maiko, κάτι που δεν αποτελεί υπόσχεση. Οι τρεις πρώτες διαδρομές παρακάτω προέρχονται από αυτή τη λίστα και η τέταρτη είναι το θέμα αυτού του ιστότοπου. Κάθε μία φέρνει μια καλλιτέχνιδα μπροστά σας σκόπιμα, οπότε η επιλογή εξαρτάται από τον μήνα, τον προϋπολογισμό και τον χρόνο που έχετε:
- Ένα πλάνο ozashiki, μια συγκέντρωση σε στυλ συμποσίου που προσφέρουν ιαπωνικά εστιατόρια και ταξιδιωτικά γραφεία.
- Μια διαδρομή με τουριστικό λεωφορείο όπου παρακολουθείτε μια maiko να χορεύει και βγάζετε μια αναμνηστική φωτογραφία.
- Οι δημόσιοι χοροί που ανεβάζει κάθε hanamachi κάθε χρόνο, κυρίως την άνοιξη, σύμφωνα με τη Wikipedia.
- Μια προγραμματισμένη παράσταση σε καθορισμένη ημερομηνία, όπως το εισιτήριο μίας ώρας σε αυτόν τον ιστότοπο.
Πώς διαφέρουν οι ανοιξιάτικοι χοροί
Το Miyako Odori του Gion Kobu πραγματοποιείται τέσσερις φορές την ημέρα από την 1η έως τις 30 Απριλίου στο θέατρο Kaburen-jo κοντά στο ιερό Yasaka, και σύμφωνα με τη Wikipedia ένας μόνο χορός μπορεί να περιλαμβάνει 32 maiko και geiko με 20 μουσικούς σε πανομοιότυπες στολές. Πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1875. Πρόκειται για ένα θεαματικό σκηνικό θέαμα με σταθερή σεζόν. Μια παράσταση μίας ώρας είναι η αντίθετη κλίμακα: μία καλλιτέχνιδα, μια μικρότερη αίθουσα και χρόνος για συζήτηση, σε ημερομηνίες που δείχνει το ημερολόγιο κρατήσεων.
Διαβάστε στη συνέχεια: Ανοιξιάτικοι χοροί ή παράσταση geisha
Τι είναι η παράσταση μίας ώρας
Η καλλιτέχνιδα είναι maiko ή geiko, ανάλογα με την ημέρα. Ο διοργανωτής περιγράφει δύο παραδοσιακούς χορούς περίπου πέντε λεπτών ο καθένας, και στη συνέχεια χρόνο για ερωτήσεις, φωτογραφίες και την ευκαιρία να παίξετε ένα παραδοσιακό ιαπωνικό παιχνίδι μαζί της. Τσάι και παραδοσιακά ιαπωνικά σνακ συνοδεύουν το εισιτήριο, και ένας ξεναγός διερμηνεύει μεταξύ αγγλικών και ιαπωνικών. Επειδή συνδυάζει μια σύντομη παράσταση με συζήτηση, ταιριάζει περισσότερο σε περίεργους επισκέπτες παρά σε ειδικούς του χορού. Ο επόμενος οδηγός ακολουθεί την ώρα στιγμή προς στιγμή.
Διαβάστε στη συνέχεια: Τι συμβαίνει σε μια παράσταση geisha
Οίκος τσαγιού ή Θέατρο Gion
Ο διοργανωτής λέει ότι οι δύο επιλογές είναι διαφορετικές περιηγήσεις. Ο οίκος τσαγιού στεγάζεται σε ένα kyo-machiya, μια παραδοσιακή κατοικία της Kyoto, για έως 23 επισκέπτες, και περιλαμβάνει προαιρετική 30λεπτη συνεδρία στο ιερό Kitano Tenmangū. Η επιλογή του Θεάτρου Gion είναι ένας χώρος παραστάσεων για έως 40 επισκέπτες. Η Wikipedia περιγράφει ένα τυπικό machiya της Kyoto ως ένα μακρύ ξύλινο σπίτι με στενό μέτωπο στον δρόμο. Ο διοργανωτής προειδοποιεί ότι δεν πρόκειται για παράσταση μικρών ομάδων και σας ζητά να δείτε τις φωτογραφίες και των δύο αιθουσών πριν κάνετε κράτηση. Ένας κριτικός χαρακτηρίζει τη βραδιά προσωπική, επειδή ο χώρος δεν γεμίζει υπερβολικά, γεγονός που προσφέρει περισσότερη ιδιωτικότητα.
Δύο συντομότερες εναλλακτικές
Δίπλα σε αυτό το εισιτήριο βρίσκονται δύο ακόμη. Μια συνάντηση και γνωριμία 45 λεπτών συνδυάζει δύο χορούς, οκτώ έως δέκα λεπτά συνολικά, με μια συνέντευξη και δέκα έως δεκαπέντε λεπτά φωτογράφισης. Ένας 15λεπτος χορός Kyomai σε μουσείο στο Gion συνοδεύεται από την έκθεση του μουσείου, και το εισιτήριο αυτό δεν είναι επιστρέψιμο. Η παράσταση διάρκειας μίας ώρας είναι η μεγαλύτερη από τις τρεις. Επιλέξτε με βάση τις ημερομηνίες και το βράδυ σας: τον Απρίλιο λαμβάνει χώρα το Miyako Odori, τα συντομότερα εισιτήρια ταιριάζουν σε ένα πιεσμένο πρόγραμμα, και η παράσταση μίας ώρας ταιριάζει όταν υπάρχει χρόνος για συζήτηση. Το 15λεπτο εισιτήριο δεν είναι επιστρέψιμο, ενώ η παράσταση μίας ώρας μπορεί να ακυρωθεί μία ημέρα νωρίτερα όταν γίνει κράτηση μέσω GetYourGuide.
Τι επαινούν οι ταξιδιώτες και τι επισημαίνουν
Η παράσταση μίας ώρας συγκεντρώνει μέσο όρο 4,8 από 651 κριτικές κατά την παρούσα ενημέρωση, και το 90% των αγγλόφωνων κριτικών της έδωσε άριστη βαθμολογία. Οι ταξιδιώτες επαινούν την κατατοπιστική συνεδρία ερωτήσεων, τις μεταφράσεις του ξεναγού, το φιλικό προσωπικό και το παιχνίδι. Κάποιοι λένε ότι τα χορευτικά μέρη φαίνονται σύντομα και ότι περισσότερος χρόνος παράστασης θα βοηθούσε. Αυτό συμφωνεί με την ίδια την προειδοποίηση του διοργανωτή ότι η maiko δεν θα χορεύει συνεχώς για μία ώρα. Κάντε κράτηση με την προσδοκία μιας στενής συνομιλίας που περιλαμβάνει δύο χορούς.
Σε ποιους δεν απευθύνεται
Ένας επισκέπτης που θέλει μια πλήρη ώρα συνεχούς χορού, το θέαμα μιας ανοιξιάτικης σκηνικής παραγωγής ή ένα ιδιωτικό δείπνο σε οίκο τσαγιού θα απογοητευτεί. Ούτε δείχνει geisha στην καθημερινή τους εργασία. Οι χρήστες αναπηρικού αμαξιδίου πρέπει να γνωρίζουν ότι η επιλογή του οίκου τσαγιού δεν είναι προσβάσιμη σε αναπηρικό αμαξίδιο, ενώ η επιλογή του Θεάτρου Gion είναι. Αν λίγα λεπτά χορού θα σας φαίνονταν πολύ λίγα, διαβάστε τον οδηγό για τους ανοιξιάτικους χορούς πριν αποφασίσετε, και αν τα σχέδιά σας εξαρτώνται από το να δείτε μια maiko και όχι μια geiko, θυμηθείτε ότι το εισιτήριο δεν μπορεί να το εγγυηθεί.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να δω μια αληθινή geisha στην Kyoto;
Ναι, αλλά σπάνια τυχαία. Οι περισσότεροι άνθρωποι με κιμονό στον δρόμο είναι επισκέπτες με ενοικιαζόμενα ενδύματα. Για να παρακολουθήσετε μια maiko ή geiko εν ώρα εργασίας, κάντε κράτηση σε παράσταση ή δείπνο, ή παρακολουθήστε έναν δημόσιο χορό.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ geisha, geiko και maiko;
Geiko είναι η λέξη της Kyoto για τη geisha. Η maiko είναι μαθητευόμενη, συνήθως ηλικίας 15 έως 20 ετών σύμφωνα με τη Wikipedia, η οποία μετά την εκπαίδευσή της προάγεται σε geiko.
Είναι η καλλιτέχνιδα maiko ή geiko;
Είτε το ένα είτε το άλλο. Ο διοργανωτής λέει ότι εξαρτάται από την ημέρα, οπότε το εισιτήριο δεν εγγυάται το ένα ή το άλλο.
Μπορώ να φωτογραφίσω geisha στο Gion;
Όχι χωρίς άδεια. Το Kyoto Travel αναφέρει ότι απαγορεύεται το σταμάτημα ή το ακολούθημα geiko ή maiko και οι μη εξουσιοδοτημένες φωτογραφίες, ενώ ορισμένα σημεία του Gion απαγορεύουν τη φωτογράφιση.
Πόσο διαρκεί η παράσταση;
Το εισιτήριο καλύπτει μία ώρα, με δύο χορούς περίπου πέντε λεπτών ο καθένας. Το υπόλοιπο περιλαμβάνει ερωτήσεις, φωτογραφίες και ένα παραδοσιακό παιχνίδι.
Ποια επιλογή να διαλέξω;
Διαλέξτε τον οίκο τσαγιού για μια μικρότερη αίθουσα έως 23 επισκεπτών και τη συνεδρία στο ιερό. Διαλέξτε το Gion Theater, έως 40 επισκεπτών, αν χρειάζεστε πρόσβαση για αναπηρικό αμαξίδιο.
Πηγές