Τρόποι συμπεριφοράς στο Γκιόν
Φωτογραφίζοντας γκέισες στο Γκιόν
Πώς να φωτογραφίσετε μαΐκο και γκέικο στο Γκιόν χωρίς να προκαλέσετε προσβολή: τι ζητά το Kyoto Travel, πού απαγορεύονται οι φωτογραφίες και πού οι κάμερες είναι ευπρόσδεκτες.
Κάντε κράτηση για τη μονόωρη παράσταση geisha ↗Γρήγορη απάντηση
Αφήστε τις γκέικο και τις μαΐκο ήσυχες στους δρόμους του Γκιόν: μην τις σταματάτε, μην τις αγγίζετε, μην τις ακολουθείτε και μην τραβάτε φωτογραφίες ή βίντεο χωρίς άδεια. Η φωτογράφιση απαγορεύεται σε τμήματα της περιοχής, συμπεριλαμβανομένης της περιοχής Gion-machi South. Μια προγραμματισμένη παράσταση είναι το κατάλληλο μέρος για φωτογραφίες: το εισιτήριο μίας ώρας σε αυτόν τον ιστότοπο αναφέρει ότι είστε ευπρόσδεκτοι να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο.
Τι ζητά το Kyoto Travel
Ο τουριστικός ιστότοπος του Κιότο απαριθμεί ενοχλητικές συμπεριφορές που οι κάτοικοι του Γκιόν θέλουν να αποφεύγουν οι επισκέπτες. Η πρώτη αφορά τις γκέικο και τις μαΐκο που βλέπουν να περπατούν στην περιοχή: οι επισκέπτες δεν πρέπει να τις σταματούν, να τις αγγίζουν ή να τις ακολουθούν, ούτε να τις φωτογραφίζουν ή να τις βιντεοσκοπούν χωρίς άδεια. Η σελίδα αναφέρει ότι δεν είναι μασκότ. Μια άλλη σελίδα του Kyoto Travel αναφέρει ότι το να τις σταματάτε στον δρόμο για να ζητήσετε φωτογραφία, ή το να τραβάτε φωτογραφίες χωρίς άδεια, απαγορεύεται, και ότι η ανάρτηση φωτογραφιών συγκεκριμένων προσώπων στο διαδίκτυο χωρίς άδεια παραβιάζει τα δικαιώματα προσωπικότητάς τους.
Γιατί μια μαΐκο στον δρόμο βιάζεται
Το Kyoto Travel εξηγεί ότι όποτε δείτε μια μαΐκο έξω με την ενδυμασία της, έχει μια υποχρέωση να παραστεί και βιάζεται. Το να τη σταματήσετε της κοστίζει χρόνο και μπορεί να την καθυστερήσει. Η Wikipedia προσθέτει ότι οι γκέισες έχουν παραπονεθεί στις αρχές για ομάδες τουριστών που τις καταδιώκουν για να τις φωτογραφήσουν, και ότι κάτοικοι και επιχειρήσεις γύρω από τα χανάματσι του Κιότο έχουν ξεκινήσει περιπολίες στο Γκιόν για να το σταματήσουν. Η συμπεριφορά που θέλετε να αποφύγετε είναι αυτή που κατέστησε αναγκαίες αυτές τις περιπολίες.
Πού απαγορεύεται η φωτογράφιση
Το τουριστικό κέντρο πληροφοριών αναφέρει ότι η φωτογράφιση μαΐκο απαγορεύεται σε περιοχές όπως η Νότια Περιοχή του Γκιόν-ματσι, και ότι ακόμη και εκεί όπου επιτρέπεται η φωτογράφιση, το να ζητάτε χειραψία ή αναμνηστική φωτογραφία θεωρείται ενόχληση. Το Time Out Tokyo ανέφερε το 2019 ότι μια ένωση κατοίκων και καταστηματαρχών απαγόρευσε τη φωτογράφιση σε ιδιωτικούς δρόμους, ενώ η λήψη φωτογραφιών σε κεντρικούς δρόμους όπως ο Χαναμικότζι παρέμενε αποδεκτή. Οι κανόνες αλλάζουν, γι' αυτό ακολουθείτε τις πινακίδες και τα φυλλάδια που βλέπετε επί τόπου.
Μικρότεροι κανόνες ευγένειας που έχουν σημασία
Το Kyoto Travel αναφέρει μερικούς ακόμη. Αποφύγετε τη χρήση τρίποδου για τη φωτογράφιση της πόλης, γιατί εμποδίζει την κυκλοφορία. Μην αγγίζετε τα φανάρια έξω από τα τεϊοπωλεία και μην ακουμπάτε σε φράχτες. Η σελίδα ευγένειας του Γκιόν προσθέτει ότι η περιοχή δεν είναι πεζόδρομος, γι' αυτό μην φράζετε τον δρόμο ή το πεζοδρόμιο σταματώντας για φωτογραφίες, και μην κάνετε δυνατούς θορύβους, που μπορούν να ενοχλήσουν σοβαρά τους κατοίκους.
Οι ποινές που αναφέρονται
Το μήνυμα ευγένειας του Γκιόν, γραμμένο για τη Νότια Γκιονμάτσι, αναφέρει ποινές για τις χειρότερες συμπεριφορές: το να εμποδίζει κάποιος τον δρόμο άλλου ή να τον ακολουθεί επίμονα επισύρει κράτηση κάτω των 30 ημερών ή πρόστιμο κάτω των 10.000 γιεν, και το τράβηγμα του χεριού ή του ρούχου κάποιου επισύρει φυλάκιση έως έξι μηνών ή πρόστιμο έως 500.000 γιεν. Αναφέρεται επίσης η παράνομη είσοδος σε ναό, ιερό ή ιδιωτική περιουσία. Μια καταγγελία κατοίκου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την κλήση της αστυνομίας. Θεωρήστε τα ως τον λόγο ύπαρξης αυτών των κανόνων ευγένειας, όχι ως απειλή.
Πού είναι ευπρόσδεκτη η φωτογραφική μηχανή
Μια προγραμματισμένη εμφάνιση είναι η καθαρή λύση. Στα κυριότερα σημεία της ωριαίας παράστασης αναφέρεται ότι είστε ευπρόσδεκτοι να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο, και το πρόγραμμα αφιερώνει χρόνο για φωτογραφίες με τη μαΐκο ή τη γκέικο. Το τουριστικό κέντρο πληροφοριών του Κιότο αναφέρει επίσης πληρωμένες διαδρομές: προγράμματα οζάσικι από εστιατόρια και ταξιδιωτικά γραφεία, και μια διαδρομή με τουριστικό λεωφορείο όπου παρακολουθείτε χορό μαΐκο και βγάζετε αναμνηστική φωτογραφία. Σε κάθε περίπτωση η καλλιτέχνιδα έχει συμφωνήσει να φωτογραφηθεί, κάτι που μια συνάντηση στον δρόμο ποτέ δεν εγγυάται.
Σε ποιους δεν απευθύνεται
Θεωρήστε το ως κανόνες ευγένειας, όχι νομική συμβουλή: οι κανόνες στο Γκιόν θεσπίζονται και εφαρμόζονται τοπικά, γι' αυτό ελέγχετε τις πινακίδες και τις τρέχουσες σελίδες του Kyoto Travel. Δεν σας λέει πώς να πετύχετε μια καλύτερη φωτογραφία μαΐκο στον δρόμο, γιατί η καλύτερη απάντηση είναι να μην το επιχειρήσετε. Αν θέλετε μια φωτογραφία κάποιου με κιμονό, η παράσταση είναι το κατάλληλο μέρος, και ένας επισκέπτης με νοικιασμένο κιμονό που έχει συμφωνήσει να φωτογραφηθεί είναι μια δίκαιη εναλλακτική.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να φωτογραφίσω μια μαΐκο στο Γκιόν;
Όχι χωρίς άδεια. Το Kyoto Travel αποκλείει το σταμάτημα, το άγγιγμα ή το ακολούθημα μιας geiko ή maiko, καθώς και τη φωτογράφισή τους χωρίς άδεια, ενώ σε ορισμένες περιοχές απαγορεύεται η φωτογράφιση.
Πού απαγορεύεται η φωτογράφιση στο Gion;
Το τουριστικό κέντρο πληροφοριών αναφέρει περιοχές όπως η Νότια Συνοικία Gion-machi. Πινακίδες και φυλλάδια στους δρόμους δείχνουν τους ισχύοντες περιορισμούς.
Μπορώ να ανεβάσω φωτογραφίες geisha στο διαδίκτυο;
Μόνο με άδεια. Το Kyoto Travel αναφέρει ότι η ανάρτηση φωτογραφιών συγκεκριμένων προσώπων χωρίς άδεια παραβιάζει τα δικαιώματα προσωπικότητάς τους.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τρίποδο;
Το Kyoto Travel ζητά από τους επισκέπτες να αποφεύγουν τα τρίποδα για φωτογραφίες τοπίου, καθώς εμποδίζουν την κυκλοφορία.
Πού μπορώ να φωτογραφίσω νόμιμα μια maiko;
Σε μια προγραμματισμένη παράσταση ή άλλη πληρωμένη εμφάνιση. Η μονόωρη παράσταση εδώ αναφέρει ότι είστε ευπρόσδεκτοι να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο.
Πηγές