Etikette i Gion
Fotografering af geishaer i Gion
Sådan fotograferer du maikoer og geikoer i Gion uden at krænke nogen: hvad Kyoto Travel beder om, hvor fotografering er forbudt, og hvor kameraer er velkomne.
Book en-times geisha-showet ↗Hurtigt svar
Lad geikoer og maikoer være i fred på Giens gader: stands dem ikke, rør dem ikke, følg ikke efter dem, og tag ikke uautoriserede billeder eller videoer. Fotografering er forbudt i dele af distriktet, herunder Gion-machi South-området. En booket forestilling er det rette sted for fotografier: en-times billetten på dette websted siger, at du er velkommen til at tage billeder og videoer.
Hvad Kyoto Travel beder om
Kyotos turistwebsted oplister generende adfærd, som beboerne i Gion ønsker, at besøgende undgår. Det første handler om geikoer og maikoer, der ses gående rundt i distriktet: besøgende må ikke standse, røre eller følge dem eller fotografere eller filme dem uden autorisation. Siden siger, at de ikke er maskotfigurer. En anden side på Kyoto Travel siger, at det er forbudt at standse dem på gaden for at bede om et fotografi eller tage billeder uden tilladelse, og at det krænker deres portrætrettigheder at lægge billeder af bestemte personer online uden tilladelse.
Hvorfor en maiko på gaden har travlt
Kyoto Travel forklarer, at når du ser en maiko ude i sit antog, har hun en aftale, hun skal nå, og har travlt. At stoppe hende koster hende tid og kan gøre hende forsinket. Wikipedia tilføjer, at geishaer har klaget til myndighederne over at blive forfulgt af grupper af turister, der brændende ønsker at tage deres fotografi, og at beboere og virksomheder omkring Kyotos hanamachi har iværksat patruljer gennem Gion for at stoppe det. Den adfærd, du ønsker at undgå, er den, der gjorde disse patruljer nødvendige.
Hvor fotografering er forbudt
Turistinformationen oplyser, at fotografering af maiko er forbudt i områder som Gion-machi South District, og at selv hvor fotografering er tilladt, betragtes det som en generende adfærd at bede om et håndtryk eller et mindefoto. Time Out Tokyo rapporterede i 2019, at en forening af lokale beboere og butiksejere forbød fotografering på private veje, mens det fortsat var acceptabelt at tage billeder på hovedveje som Hanamikōji. Regler ændrer sig, så følg de skilte og flyers, du ser på stedet.
Mindre manerer, der betyder noget
Kyoto Travel oplister et par flere. Undgå at bruge stativ til at fotografere bybilledet, fordi det er i vejen for trafikken. Rør ikke ved lygterne uden for tehusene, og læn dig ikke op ad hegn. Gion-manner-siden tilføjer, at distriktet ikke er en gågade, så bloker ikke vejen eller fortovet ved at stoppe for at tage billeder, og larm ikke højt, da det kan forstyrre beboerne alvorligt.
De straffe, den oplister
Gion-manner-beskeden, skrevet for Southern Gionmachi, angiver straffe for den værste adfærd: at spærre vejen for nogen eller forfølge nogen medfører tilbageholdelse i mindre end 30 dage eller en bøde på under 10.000 yen, og at trække i nogens hånd eller tøj medfører op til seks måneders fængsel eller en bøde på op til 500.000 yen. Ulovlig indtrængen på tempel-, helligdom- eller privat ejendom er også oplistet. En anmeldelse fra en beboer kan resultere i, at politiet tilkaldes. Betragt disse som grunden til manererene, ikke som en trussel.
Hvor et kamera er velkomment
En booket optræden er det rene svar. Højdepunkterne i den ene times show siger, at du er velkommen til at tage billeder og videoer, og programmet giver tid til fotografier med maikoen eller geikoen. Kyotos turistinformation oplister også betalte ruter: ozashiki-planer fra restauranter og rejsebureauer samt en sightseeingbus-tur, hvor du ser en maiko danse og tager et mindefoto. I hvert tilfælde har kunstneren accepteret at blive fotograferet, hvilket et møde på gaden aldrig garanterer.
Hvem dette ikke er for
Betragt dette som manerer, ikke juridisk rådgivning: reglerne i Gion fastsættes og håndhæves lokalt, så tjek skilte og de aktuelle Kyoto Travel-sider. Det fortæller dig ikke, hvordan du får et bedre gadebillede af en maiko, fordi det bedre svar er ikke at prøve. Hvis du ønsker et fotografi af nogen i kimono, er showet stedet, og en besøgende i en lejet kimono, der har accepteret at blive fotograferet, er et fair alternativ.
Ofte stillede spørgsmål
Kan jeg fotografere en maiko i Gion?
Ikke uden tilladelse. Kyoto Travel fraråder at stoppe, røre ved eller følge en geiko eller maiko eller fotografere en uden tilladelse, og visse områder forbyder fotografering.
Hvor er fotografering forbudt i Gion?
Turistinformationen nævner områder som Gion-machi South District. Skilte og flyers på gaden viser de aktuelle begrænsninger.
Må jeg lægge billeder af geishaer online?
Kun med tilladelse. Kyoto Travel oplyser, at offentliggørelse af billeder af bestemte personer uden tilladelse krænker deres portrætrettigheder.
Må jeg bruge stativ?
Kyoto Travel beder besøgende undgå stativer til bybilleder, fordi de er i vejen for trafikken.
Hvor kan jeg fotografere en maiko på lovlig vis?
Ved et booket show eller anden betalt optræden. Det en time lange show her siger, at du er velkommen til at tage billeder og video.
Kilder