← 京都一小时艺伎表演 指南

祇园的礼仪规范

在祇园拍摄艺妓

如何在祇园拍摄舞妓和艺妓而不冒犯他人:京都旅游的提醒、禁止拍照的区域以及欢迎摄影的地点。

由 Kyoto Geisha Show Guide · 信息最后核实于

预订一小时艺伎表演 ↗

快速解答

在祇园街头请勿打扰艺妓和舞妓:不要拦停她们,不要触碰,不要尾随,也未经许可不得拍照或录像。区内部分路段禁止摄影,包括祇园町南侧区域。预订的演出才是拍照的合适场合:本网站的一小时票券明确欢迎您拍照和录像。

京都旅游的提醒

夜晚祇园的一条窄巷,灯笼与湿润的石板路交相辉映,两旁是传统木造建筑和柳树
夜晚祇园的一条街道,一张普通照片 · Photo: Yiannis Theologos Michellis, CC0, via Wikimedia Commons

京都旅游网站列出了祇园居民希望游客避免的滋扰行为。第一条涉及在区内行走的艺妓和舞妓:游客不得拦停、触碰或尾随她们,也未经授权不得拍照或拍摄。页面指出,她们不是吉祥物角色。京都旅游的另一页面说明,在街上拦停她们要求拍照,或未经许可拍摄,均属禁止行为,且未经许可将特定人物的照片发布到网上侵犯其肖像权。

为何街上的舞妓总是行色匆匆

Kyoto Travel 解释说,每当您看到一位身着盛装的舞妓出现在街头,她都是正赶着去赴约,时间紧迫。拦住她会耽误她的时间,甚至可能让她迟到。Wikipedia 还补充道,艺妓曾向当局投诉,称自己被成群急于拍照的游客追逐;京都花街周边的居民和商户已在祇园组织巡逻以制止这种行为。您应当避免的,正是那些促使巡逻队不得不成立的行为。

禁止拍照的区域

旅游信息中心表示,在祇园町南侧地区等地禁止拍摄舞妓,而且即使在允许拍照的地方,要求握手或合影也会被视为扰民行为。《Time Out Tokyo》在2019年报道称,当地居民和店主协会禁止在私人道路上拍照,而在花见小路等主要道路上拍照则仍然可以接受。规定会变化,因此请遵守现场看到的标识和传单。

细微之处见真章

Kyoto Travel 还列出了更多注意事项。拍摄街景时请避免使用三脚架,因为会妨碍通行。请勿触碰茶屋外的灯笼,也不要倚靠围栏。祇园礼仪页面还补充道,该地区并非步行专用街道,因此请勿停下拍照而堵塞道路或人行道,也请勿大声喧哗,以免严重打扰当地居民。

其列出的处罚措施

这份为南祇园町撰写的祇园礼仪告示,列明了对最恶劣行为的处罚:阻挡他人去路或尾随纠缠,可处30日以下拘留或1万日元以下罚款;拉扯他人手部或衣物,可处6个月以下监禁或50万日元以下罚款。告示还列明了擅闯寺庙、神社或私人领地等行为。若有居民举报,可能会招致警方介入。请将这些规定视为礼仪背后的缘由,而非威胁。

相机可以尽情拍摄的地方

预约好的演出才是稳妥之选。这场一小时的演出亮点在于,欢迎您拍照和录像,节目也特意留出时间,让您与舞妓或艺妓合影。京都旅游信息中心同样列出了付费路线:餐厅和旅行社推出的御座敷方案,以及一条观光巴士线路,您可以在那里观看舞妓表演并拍摄纪念照。无论哪种方式,表演者都已同意被拍摄,这是街头偶遇永远无法保证的。

不适合哪些人

请将此视为礼仪建议,而非法律意见:祇园的规则由当地制定并执行,因此请留意告示牌及京都旅游官方网站的最新信息。本文不会教你如何更好地在街头拍摄舞妓,因为更好的答案是不去尝试。如果你想拍摄身着和服的人,演出场合才是合适之地;而一位租穿和服并同意被拍摄的游客,也是合理的替代选择。

常见问题

我可以在祇园为舞妓拍照吗?

未经许可,请勿打扰。京都旅游规定禁止拦停、触碰或尾随艺妓或舞妓,也禁止未经许可对其拍照,部分区域还禁止摄影。

祇园哪些地方禁止拍照?

旅游信息中心会标注祇园町南区等区域。街头的标识和传单会显示当前的限制规定。

我可以在网上发布艺伎的照片吗?

仅限获得许可。Kyoto Travel 表示,未经许可发布特定个人的照片侵犯了他们的肖像权。

可以使用三脚架吗?

京都旅游局呼吁游客在拍摄城镇景观时避免使用三脚架,因为三脚架会妨碍交通。

在哪里可以合法地拍摄舞妓照片?

在已预订的演出或其他付费出场活动中,这里的一小时演出表示欢迎您拍照和录像。

预订一小时艺伎表演 ↗

来源

  1. Kyoto Travel, residents' rules for visitors in Gion
  2. Kyoto Travel, sightseeing manners in Gion
  3. Kyoto Online Tourist Information Center, seeing maiko
  4. Wikipedia, Geisha
  5. Time Out Tokyo: Gion bans photos on private streets
预订一小时艺伎表演提前24小时可免费取消