Wiedz, kogo oglądasz
Maiko czy geiko: czym się różnią
Maiko czy geiko? Czym różnią się wiek, szkolenie, fryzura i kimono uczennicy gejszy z Kioto oraz w pełni wyszkolonej geiko — i dlaczego pokaz może oferować którąkolwiek z nich.
Zarezerwuj godzinne przedstawienie gejsz ↗Szybka odpowiedź
Geiko to gejsza z Kioto. Maiko to uczennica przygotowująca się do tego tytułu, zwykle w wieku od 15 do 20 lat. Szkoli się w tańcu, grze na shamisenie i śpiewie, nosi dłuższe obi i więcej ozdób we włosach, a naukę kończy podczas ceremonii zwanej erikae. Pokaz może oferować którąkolwiek z nich, dlatego ten bilet wskazuje, że artystką jest maiko lub geiko, w zależności od dnia.
Dwa słowa na jeden zawód
Wikipedia wyjaśnia, że geiko to regionalne określenie gejszy używane w zachodniej Japonii, w tym w Kioto i Kanazawie, oznaczające „kobietę sztuki". Maiko, najczęstsze określenie uczennicy, znaczy „kobieta tańca". Poza Kioto uczennice noszą inne nazwy, jak hangyoku w Tokio, a ich tradycje się różnią. Gdy więc oferta z Kioto mówi o maiko lub geiko, nazywa dwa etapy tego samego zawodu: uczennicę i absolwentkę.
Jak długo szkoli się maiko
Wikipedia podaje, że maiko mają zwykle od 15 do 20 lat i uczą się tradycyjnego tańca, shamisenu i kouta, a wyłącznie w Kioto — także dialektu kyoto. Artykuł o gejszach dodaje, że etap maiko może trwać od trzech do pięciu lat, po wcześniejszym etapie obserwowania przyjęć jako minarai, i że około 20.–21. roku życia maiko awansuje do statusu gejszy w ceremonii zwanej erikae, czyli „obróceniem kołnierza". Artykuł o maiko podaje krótszy okres — od kilku miesięcy do roku lub dwóch — więc lata należy traktować jako widełki.
Czego się uczy
Wikipedia opisuje trzy nurty szkolenia maiko. Pierwszy to formalna nauka sztuk w szkole działającej w każdej hanamachi: shamisen, flet i bębny, gry, tradycyjne pieśni, kaligrafia, taniec, ceremonia herbaciana, literatura i poezja. Drugi to nauka sztuki zabawiania, przyswajana przez obserwację starszej siostry w herbaciarniach i na przyjęciach. Trzeci to umiejętność społeczna poruszania się w hanamachi. Rano maiko biorą lekcje, a nocą tańczą, śpiewają, grają na shamisenie i usługują gościom w herbaciarniach.
Jak odróżnić je po stroju
Wikipedia wymienia kilka różnic. Maiko noszą zwykle hikizuri — wlokące się kimono z długimi rękawami, przewiązane obi darari o długości 6–7 metrów, noszonym wyłącznie przez maiko. Ich włosy są zazwyczaj własne, co tydzień układane na nowo i zdobione licznymi ozdobami kanzashi. Gejsze noszą znacznie mniej kanzashi, a od czasów wojny często peruki w stylu shimada. To opisy ogólnej praktyki według Wikipedii. Przebrani zwiedzający mogą naśladować część wyglądu, więc sam strój nie jest dowodem.
Dlaczego na bilecie widnieje maiko lub geiko
Organizator podaje, że wykonawczynią będzie maiko lub geiko, w zależności od dnia. Sformułowanie jest jasne i oznacza, że bilet nie gwarantuje maiko. Jeśli zależy Ci konkretnie na zobaczeniu uczennicy, traktuj to jako możliwość, a nie gwarancję. Geiko to artystka, która ukończyła terminowanie, więc tak czy inaczej tancerka przed Tobą jest czynną profesjonalistką świata gejsz z Kioto.
Ile ich jest
Według Wikipedii liczba maiko i gejsz w Kioto spadła z 76 i 548 w 1965 roku do 71 i 202 w 2006 roku. Organizator tego pokazu twierdzi, że w Kioto pozostało tylko około 40 maiko — to mniej niż liczba z 2006 roku podana przez Wikipedię. Wikipedia odnotowuje również, że po połowie pierwszej dekady XXI wieku dołączyło więcej nowych adeptek, wiele z nich zainspirowanych dokumentami internetowymi. Dla odwiedzającego wniosek jest prosty: liczby są niewielkie, dlatego właśnie rezerwacja występu jest sposobem, w jaki większość gości ma okazję zobaczyć maiko.
Dla kogo to nie jest
Nic tutaj nie pomoże Ci rozpoznać nikogo na ulicy. Sam strój nie jest wiarygodnym wyznacznikiem, a Kyoto Travel prosi odwiedzających, by nie zatrzymywali ani nie podążali za geiko czy maiko. Przewodnik nie ocenia też dzielnic ani nie wskazuje, kto jest lepszy. Jeśli chcesz zobaczyć je tańczące, przewodniki po pokazach i wiosennych tańcach są bardziej przydatną lekturą, a przewodnik po fotografii podpowiada, co robić, gdy spotkasz maiko lub geiko w Gion.
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest maiko?
Maiko to uczennica gejszy w Kioto, zwykle w wieku od 15 do 20 lat według Wikipedii. Szkoli się w tańcu, grze na shamisenie i śpiewie.
Czym jest geiko?
Geiko to kiotońskie słowo oznaczające gejszę, czyli kobietę sztuki. Maiko awansuje na geiko po ukończeniu terminowania.
Jak długo szkoli się maiko?
Artykuły Wikipedii różnią się: artykuł o gejszach podaje od trzech do pięciu lat, a artykuł o maiko — od kilku miesięcy do roku lub dwóch. Ukończenie nauki, zwane erikae, następuje około 20. lub 21. roku życia.
Czym jest darari obi?
To długi, powłóczysty pas, który nosi maiko – według Wikipedii ma on od 6 do 7 metrów długości – i noszą go wyłącznie maiko.
Czy mogę wybrać maiko lub geiko?
Nie. Organizator informuje, że artystką jest maiko lub geiko w zależności od dnia.
Źródła