기온에서의 예절
기온에서 게이샤 촬영하기
불쾌감을 주지 않고 기온에서 마이코와 게이코를 촬영하는 방법: Kyoto Travel이 요청하는 사항, 촬영이 금지된 구역과 카메라가 허용되는 구역 안내.
1시간 게이샤 쇼 예약하기 ↗빠른 답변
기온 거리에서 게이코와 마이코를 그대로 두세요: 불러 세우기, 접촉, 따라가기, 무단 사진 및 동영상 촬영은 금지됩니다. 기온마치 남측 구역을 포함한 일부 지역에서는 촬영이 금지됩니다. 사진 촬영에 적합한 곳은 예약한 공연입니다. 본 사이트의 1시간 티켓은 사진 및 동영상 촬영을 환영한다고 안내합니다.
Kyoto Travel이 요청하는 사항
교토 관광 사이트에는 기온 주민들이 방문객에게 피해주기를 바라는 불편 행위들이 나열되어 있습니다. 첫 번째는 지역을 걷고 있는 게이코와 마이코에 관한 것으로, 방문객은 이들을 불러 세우거나 만지거나 따라가서는 안 되며, 허가 없이 사진이나 영상을 촬영해서도 안 됩니다. 해당 페이지는 이들이 마스코트 캐릭터가 아니라고 명시합니다. 또 다른 Kyoto Travel 페이지에 따르면, 거리에서 사진을 찍어달라고 이들을 불러 세우거나 허락 없이 사진을 찍는 것은 금지되며, 특정 인물의 사진을 허락 없이 온라인에 게시하는 것은 초상권 침해에 해당합니다.
거리에서 서두르는 마이코의 이유
Kyoto Travel은 마이코가 의상을 갖춰 입고 밖에 나와 있는 모습을 보게 된다면, 그녀는 참석해야 할 약속이 있어 서두르는 중이라고 설명합니다. 그녀를 세우는 것은 그녀의 시간을 빼앗고 늦게 만들 수 있습니다. Wikipedia는 게이샤들이 사진을 찍으려는 관광객 무리에 쫓긴다고 당국에 불만을 제기해 왔으며, 교토 하나마치 주변의 주민과 상인들이 이를 막기 위해 기온 일대에 순찰을 시작했다고 덧붙입니다. 여러분이 피해야 할 행동은 바로 그 순찰을 필요하게 만든 행동입니다.
사진 촬영이 금지된 곳
관광안내소는 기온마치 남쪽 지구 같은 지역에서 마이코 사진 촬영이 금지되어 있으며, 촬영이 허용되는 곳에서도 악수나 기념사진을 요청하는 것은 민폐로 간주된다고 밝힙니다. Time Out Tokyo는 2019년에 지역 주민과 상점 주인 협회가 사도(私道)에서의 사진 촬영을 금지한 반면, 하나미코지 같은 큰길에서의 촬영은 여전히 허용되었다고 보도했습니다. 규칙은 바뀌므로 현장에서 보이는 표지판과 전단을 따르세요.
중요한 작은 매너
Kyoto Travel은 몇 가지를 더 나열합니다. 삼각대를 사용해 거리 풍경을 촬영하는 것은 교통에 방해가 되므로 피하세요. 찻집 밖의 등롱을 만지거나 울타리에 기대지 마세요. 기온 매너 페이지는 이 지구가 보행자 전용 거리가 아니므로 사진을 찍기 위해 멈춰 도로나 보도를 막지 말고, 주민들에게 심각한 방해가 될 수 있는 큰 소음을 내지 말라고 덧붙입니다.
명시된 처벌
기온마치 남쪽을 위해 작성된 기온 매너 안내문은 최악의 행동에 대한 처벌을 명시합니다. 누군가의 길을 막거나 스토킹하는 행위는 30일 미만의 유치 또는 1만 엔 미만의 벌금에 해당하며, 누군가의 손이나 옷을 잡아당기는 행위는 최대 6개월의 징역 또는 최대 50만 엔의 벌금에 해당합니다. 사찰, 신사, 사유 재산에 대한 무단 침입도 명시되어 있습니다. 주민의 신고로 경찰이 출동할 수 있습니다. 이것을 위협이 아니라 매너가 존재하는 이유로 받아들이세요.
카메라가 환영받는 곳
예약된 공연이 깔끔한 해답입니다. 1시간 공연의 하이라이트는 사진과 동영상 촬영을 환영한다고 안내하며, 프로그램에는 마이코나 게이코와 함께 사진을 찍을 시간이 마련되어 있습니다. 교토 관광안내소는 유료 코스도 안내합니다. 음식점과 여행사에서 제공하는 오자시키 플랜, 그리고 마이코의 춤을 관람하고 기념사진을 찍는 관광버스 코스입니다. 각 경우 공연자는 촬영에 동의한 것이며, 이는 거리에서의 조우가 결코 보장하지 못하는 것입니다.
이것이 맞지 않는 사람
이것을 매너로 받아들이세요, 법률 자문이 아닙니다. 기온의 규칙은 현지에서 정해지고 시행되므로 표지판과 최신 Kyoto Travel 페이지를 확인하세요. 이것은 마이코의 더 나은 거리 사진을 찍는 방법을 알려주지 않습니다. 더 나은 답은 시도하지 않는 것이기 때문입니다. 기모노를 입은 사람의 사진을 원한다면 공연이 바로 그 장소이며, 촬영에 동의한 기모노 대여 관광객도 좋은 대안입니다.
자주 묻는 질문
기온에서 마이코 사진을 찍어도 되나요?
허락 없이는 안 됩니다. Kyoto Travel은 게이코나 마이코를 멈춰 세우거나 만지거나 따라가는 행위, 그리고 허락 없는 사진 촬영을 금지하며, 일부 구역에서는 사진 촬영 자체가 금지되어 있습니다.
기온에서 사진 촬영이 금지된 곳은 어디인가요?
관광안내센터는 기온마치 남측 지구와 같은 구역을 명시하고 있습니다. 거리의 표지판과 전단지에서 현행 제한 사항을 확인할 수 있습니다.
게이샤 사진을 온라인에 올려도 되나요?
허락을 받은 경우에만 가능합니다. Kyoto Travel은 특정 개인의 사진을 허락 없이 게시하는 것은 초상권 침해라고 밝히고 있습니다.
삼각대를 사용해도 되나요?
Kyoto Travel은 삼각대가 통행에 방해가 되므로 거리 풍경 사진 촬영 시 삼각대 사용을 자제해 줄 것을 방문객에게 당부합니다.
마이코를 합법적으로 촬영할 수 있는 곳은 어디인가요?
예약한 공연이나 유료 출연 현장입니다. 이곳의 1시간 공연에서는 사진과 동영상 촬영을 환영한다고 안내하고 있습니다.
출처