誰を鑑賞するのかを知ろう
舞妓と芸妓：その違いとは
舞妓か芸妓か？京都の見習い芸妓と一人前の芸妓は、年齢、修行、髪型、着物においてどう異なり、なぜ公演でどちらかが出演しうるのか。
1時間の芸者ショーを予約する ↗すぐに回答
芸妓は京都の芸者です。舞妓はその称号を目指して修行する見習いで、通常15歳から20歳です。舞踊、三味線、唄を稽古し、より長い帯と多くの髪飾りを身につけ、襟替えと呼ばれる儀式で一人前になります。公演にはどちらかが出演する可能性があるため、このチケットでは当日によって舞妓または芸妓が演じると記載されています。
一つの職業を表す二つの言葉
ウィキペディアによると、芸妓（げいこ）は京都や金沢を含む西日本で使われる芸者の地域的な呼び名で、「芸の女」を意味します。弟子を指す最も一般的な呼称である舞妓（まいこ）は「舞の女」という意味です。京都以外では、東京の半玉（はんぎょく）など弟子には別の呼び名があり、その伝統も異なります。ですから、京都の表記に舞妓や芸妓とあるのは、同じ職業の二つの段階、すなわち見習いと一人前を指しているのです。
舞妓が修行する期間
ウィキペディアによると、舞妓は通常15～20歳で、日本舞踊、三味線、小唄、そして京都に限り京言葉を修行します。芸者の記事には、舞妓の段階は3～5年続くことがあり、その前段階として見習い（みならい）としてお座敷を観察する時期を経て、20～21歳頃に「襟替え」と呼ばれる儀式で芸妓へと進むと記されています。舞妓の記事では数か月から1～2年とより短い期間が示されているため、年数は幅として捉えてください。
彼女が学ぶこと
ウィキペディアは舞妓の修行を三つの柱で説明しています。第一は、どの花街にもある学校での正式な芸事の稽古で、三味線、笛、太鼓、お座敷遊び、伝統的な歌、書道、舞踊、茶道、文学、詩を学びます。第二は、お茶屋やお座敷で姉さんを眺めて身につける接待の稽古です。第三は、花街を渡り歩く社交の作法です。舞妓は午前に稽古を受け、夜にはお茶屋で舞い、歌い、三味線を弾き、お客をもてなします。
装いで見分ける
ウィキペディアはいくつかの違いを挙げています。舞妓は通常、長い袖の引きずり着物である引きずりを着て、舞妓だけが締める6～7メートルのだらりの帯を結びます。髪は通常自毛で、週ごとに結い直し、多くの簪で飾ります。芸妓は簪の数がずっと少なく、戦後は島田髷のかつらを着けることが多いといいます。これらはウィキペディアによる一般的な慣習の記述です。着飾った観光客がその装いの一部をまねることができるため、服装だけでは証明にはなりません。
チケットに舞妓または芸妓と記される理由
主催者によると、演者は日によって舞妓または芸妓になるそうです。表現は簡潔で、チケットで舞妓を約束するものではないという意味です。特に舞妓の姿を見ることが重要なら、それは保証ではなく可能性として捉えてください。芸妓は見習い期間を終えた演者なので、いずれにせよ目の前で舞うのは京都の花街で働くプロフェッショナルです。
何人いるのか
Wikipediaによれば、京都の舞妓と芸妓の数は1965年の76人と548人から、2006年には71人と202人に減少しました。この公演の主催者は、京都に残る舞妓は約40人だけだと述べており、これはWikipediaの2006年の数値より少ない数字です。Wikipediaはまた、2000年代半ば以降に多くの新人が加わったとも記しており、その多くはオンラインのドキュメンタリーに触発されたものです。訪問者にとっての要点はシンプルです。数が少ないからこそ、ほとんどの訪問者は予約制の出演で舞妓を見るのです。
こんな方には向きません
ここには、街中で誰かを見分けるのに役立つ情報はありません。服装だけでは信頼できず、Kyoto Travelは訪問者に対し、芸妓や舞妓を立ち止まって見たり追いかけたりしないよう呼びかけています。また、地区のランキングや誰が優れているかを示すものでもありません。舞を見たいなら、公演と春の舞のガイドのほうが役立つ読み物であり、写真ガイドでは祇園で舞妓や芸妓に出会ったときの対応を扱っています。
よくあるご質問
舞妓とは？
舞妓は京都の見習い芸妓で、Wikipediaによれば通常15〜20歳です。舞、三味線、歌を稽古します。
芸妓とは？
芸妓は京都で芸者を指す言葉で、「芸の女」という意味です。舞妓は見習い期間を経て芸妓になります。
舞妓の修行期間はどのくらい？
Wikipediaの記事は一致していません。Geishaの記事では3〜5年、Maikoの記事では数か月から1〜2年とされています。襟替えと呼ばれる卒業は、20歳か21歳頃に迎えます。
だらりの帯とは？
舞妓が身につける長く尾を引く帯で、Wikipediaによれば長さ6〜7メートル、舞妓だけが締めることを許される帯です。
舞妓か芸妓かを選べますか？
いいえ。主催者によると、演者はその日によって舞妓か芸妓かが決まるということです。
情報源