Vedere una vera geisha a Kyoto

Geiko, maiko e cosa significa "vera

Kyoto chiama le sue geisha geiko, parola che Wikipedia traduce come "donna d'arte". L'apprendista è la maiko, "donna di danza". Secondo Wikipedia ha in genere tra i 15 e i 20 anni e studia danza tradizionale, shamisen e kouta, brevi canti, con l'aggiunta del dialetto di Kyoto solo a Kyoto. Entrambe sono artiste dello spettacolo che si occupano anche di accogliere e conversare. Al mattino le maiko prendono lezioni nelle arti tradizionali, e di notte danzano, cantano, suonano lo shamisen e servono gli ospiti nelle case da tè. Dunque "vera" qui distingue una maiko o una geiko in servizio da una visitatrice in kimono a noleggio, che è ciò che la maggior parte delle persone intende quando pone la domanda.

Leggi il prossimo: Maiko o geiko: quali sono le differenze

La maggior parte dei kimono per strada è a noleggio

Wikipedia osserva che la maggior parte degli avvistamenti di geisha e maiko a Kyoto e dintorni riguarda visitatrici che pagano una quota per essere vestite da tali per un giorno, una pratica chiamata henshin. I saloni di vestizione di Gion offrono esattamente questo. Il costume può essere riprodotto fedelmente, come mostra la fotografia, perciò non si può giudicare a colpo d'occhio. Presumi che chiunque sia vestito così per strada sia una visitatrice, e non seguire né fermare mai uno sconosciuto per una fotografia.

Cinque distretti, pochi incontri fortuiti

I distretti delle geisha di Kyoto, chiamati hanamachi, sono cinque e sono noti insieme come gokagai: Kamishichiken, Pontochō, Miyagawa-chō, Gion Higashi e Gion Kobu. Wikipedia afferma che le geisha generalmente non lavorano fuori dal proprio distretto e descrive Gion Kobu come informalmente classificato al vertice. Di notte le maiko lavorano in esclusive case da tè chiamate ochaya. I numeri sono esigui: Wikipedia registra 71 maiko e 202 geiko a Kyoto nel 2006, e l'organizzatore di questo spettacolo indica il numero delle maiko in circa 40. I conteggi variano per anno e fonte, ma nessuno rende probabile un incontro per strada. Wikipedia aggiunge che i distretti più prestigiosi sono frequentati da potenti uomini d'affari e politici.

La strada non è un palcoscenico

Il sito turistico di Kyoto è diretto al riguardo. La sua prima regola per i visitatori: non fermarsi, non toccare e non seguire una geiko o una maiko, e nessuna foto o video non autorizzati di una che cammina nel distretto. Aggiunge che non sono personaggi mascotte. Un'altra pagina spiega che una maiko in abito completo ha un impegno a cui partecipare ed è di fretta. L'ufficio informazioni turistiche aggiunge che fotografare le maiko è vietato in zone come il distretto sud di Gion-machi. La guida alla fotografia espone le regole in dettaglio.

Leggi il prossimo: Fotografare le geisha a Gion

Tre modi autentici per vederne una

Il centro di informazione turistica di Kyoto elenca i percorsi a pagamento e precisa soltanto che nei pressi di un hanamachi potreste riuscire a vedere una maiko, il che non è una promessa. I primi tre percorsi qui sotto provengono da quell'elenco e il quarto è l'oggetto di questo sito. Ciascuno mette intenzionalmente una performer davanti a voi, quindi la scelta dipende dal vostro mese, dal vostro budget e dal tempo a disposizione:

• Un piano ozashiki, un incontro in stile banchetto offerto da ristoranti in stile giapponese e agenzie di viaggio.
• Un percorso in autobus turistico durante il quale assistete a una danza di una maiko e scattate una foto ricordo.
• Le danze pubbliche che ogni hanamachi mette in scena ogni anno, per lo più in primavera, secondo Wikipedia.
• Uno spettacolo prenotato in una data fissa, come il biglietto di un'ora proposto su questo sito.

Come si distinguono le danze di primavera

Il Miyako Odori del Gion Kobu si tiene quattro volte al giorno dal 1 al 30 aprile al teatro Kaburen-jo, vicino al santuario Yasaka, e secondo Wikipedia una singola danza può coinvolgere 32 maiko e geiko con 20 musicisti in costumi identici. Fu rappresentato per la prima volta nel 1875. È uno spettacolo scenico con una stagione fissa. Uno show di un'ora è la scala opposta: una sola performer, una sala più piccola e tempo per conversare, nelle date indicate dal calendario delle prenotazioni.

Leggi il prossimo: Le danze di primavera o uno spettacolo di geisha

Che cos'è lo spettacolo di un'ora

La performer è una maiko o una geiko, a seconda del giorno. L'organizzatore descrive due danze tradizionali di circa cinque minuti ciascuna, poi tempo per domande, fotografie e l'opportunità di giocare con lei a un gioco tradizionale giapponese. Tè e snack tradizionali giapponesi sono inclusi nel biglietto, e una guida fa da interprete tra inglese e giapponese. Poiché abbina una breve esibizione alla conversazione, si adatta più ai visitatori curiosi che agli specialisti della danza. La guida seguente ripercorre l'ora momento per momento.

Leggi il prossimo: Cosa succede a uno spettacolo di geisha

La casa da tè o il teatro di Gion

L'organizzatore spiega che le due opzioni sono tour diversi. La casa da tè si trova in una kyo-machiya, una dimora tradizionale di Kyoto, e accoglie fino a 23 ospiti, con l'aggiunta di una sessione facoltativa di 30 minuti al santuario Kitano Tenmangū. L'opzione del teatro di Gion è una sala spettacoli per un massimo di 40 ospiti. Wikipedia descrive una tipica machiya di Kyoto come una lunga casa in legno con una stretta facciata sulla strada. L'organizzatore avverte che non si tratta di uno spettacolo per piccoli gruppi e invita a guardare le foto di entrambe le sale prima di prenotare. Un recensore definisce la serata personale perché la sala non si affolla troppo, il che offre maggiore privacy.

Due alternative più brevi

Accanto a questo biglietto ce ne sono altri due. Un incontro di 45 minuti abbina due danze, otto-dieci minuti in tutto, a un'intervista e dieci-quindici minuti di fotografie. Una danza Kyomai di 15 minuti in un museo di Gion include l'ingresso alla mostra del museo, e quel biglietto non è rimborsabile. Lo spettacolo di un'ora è il più lungo dei tre. Scegliete in base alle vostre date e alla vostra serata: ad aprile c'è il Miyako Odori, i biglietti più brevi si adattano a un programma serrato, e lo spettacolo di un'ora lascia tempo per conversare. Il biglietto da 15 minuti non è rimborsabile, mentre lo spettacolo di un'ora può essere annullato il giorno prima se prenotato tramite GetYourGuide.

Cosa apprezzano i viaggiatori e cosa segnalano

Lo spettacolo di un'ora ha una media di 4,8 su 651 recensioni a partire da questo aggiornamento, e il 90% dei recensori di lingua inglese gli ha dato il punteggio massimo. I viaggiatori lodano la sessione di domande informativa, le traduzioni della guida, la cortesia del personale e il gioco. Alcuni ritengono che i segmenti di danza siano brevi e che più tempo dedicato all'esibizione sarebbe utile. Ciò corrisponde all'avvertimento dell'organizzatore stesso che la maiko non si esibirà in modo continuativo per un'ora. Prenotatelo come una conversazione ravvicinata con due danze al suo interno.

A chi non è adatto

Un visitatore che desidera un'ora intera di danza continua, lo spettacolo di una produzione primaverile o un banchetto privato in una casa da tè rimarrà deluso. Né mostra le geisha nel loro lavoro quotidiano. Gli utenti in sedia a rotelle devono sapere che l'opzione della casa da tè non è accessibile in sedia a rotelle, mentre l'opzione del teatro di Gion lo è. Se qualche minuto di danza vi sembrerebbe troppo poco, leggete la guida alle danze primaverili prima di decidere, e se i vostri piani dipendono dal vedere una maiko anziché una geiko, ricordate che il biglietto non può garantirlo.