Sappiate chi state guardando
Maiko o geiko: quali sono le differenze
Maiko o geiko? In cosa differiscono, per età, formazione, acconciatura e kimono, le apprendiste geisha di Kyoto e le geiko pienamente formate, e perché uno spettacolo può offrire l'una o l'altra.
Prenota lo spettacolo di un'ora con le geisha ↗Risposta rapida
Una geiko è una geisha di Kyoto. Una maiko è un'apprendista che lavora per ottenere quel titolo, di solito tra i 15 e i 20 anni. Si forma nella danza, nello shamisen e nel canto, indossa un obi più lungo e più ornamenti per capelli, e si diploma in una cerimonia chiamata erikae. Uno spettacolo può offrire l'una o l'altra, ed è per questo che questo biglietto indica che l'artista è una maiko o una geiko, a seconda del giorno.
Due parole per una sola professione
Wikipedia spiega che geiko è un termine regionale per geisha usato nel Giappone occidentale, inclusi Kyoto e Kanazawa, e che significa donna d'arte. Maiko, il termine più comune per un'apprendista, significa donna di danza. Fuori da Kyoto, le apprendiste hanno altri nomi, come hangyoku a Tokyo, e le loro tradizioni divergono. Quindi quando un annuncio di Kyoto dice maiko o geiko sta nominando le due fasi della stessa professione: l'apprendista e la diplomata.
Quanto dura la formazione di una maiko
Wikipedia afferma che le maiko hanno di solito tra i 15 e i 20 anni e si formano nella danza tradizionale, nello shamisen e nel kouta, e solo a Kyoto nel dialetto di Kyoto. L'articolo sulle Geisha aggiunge che la fase di maiko può durare tra tre e cinque anni, dopo una fase precedente di osservazione dei banchetti come minarai, e che intorno ai 20 o 21 anni una maiko passa allo status di geisha in una cerimonia chiamata erikae, il cambio del colletto. L'articolo sulle Maiko indica un periodo più breve, da qualche mese a uno o due anni, quindi considerate gli anni come un intervallo.
Cosa studia
Wikipedia descrive tre filoni della formazione di una maiko. Il primo è la formazione artistica formale in una scuola presente in ogni hanamachi: shamisen, flauto e tamburi, giochi, canti tradizionali, calligrafia, danza, cerimonia del tè, letteratura e poesia. Il secondo è la formazione all'intrattenimento, appresa osservando la sua sorella maggiore nelle case da tè e ai banchetti. Il terzo è l'abilità sociale di muoversi nell'hanamachi. Al mattino le maiko prendono lezioni, e di notte danzano, cantano, suonano lo shamisen e servono i visitatori nelle case da tè.
Distinguerle dall'abbigliamento
Wikipedia elenca diverse differenze. Le maiko indossano di solito un hikizuri, un kimono con strascico e maniche lunghe, annodato con il darari obi, lungo da 6 a 7 metri, indossato esclusivamente dalle maiko. I loro capelli sono di solito i propri, riacconciati ogni settimana, e decorati con molti kanzashi. Le geisha indossano molti meno kanzashi e, dal dopoguerra, portano spesso parrucche in stile shimada. Queste sono le descrizioni di Wikipedia della pratica generale. I visitatori in costume possono imitarne in parte l'aspetto, quindi il solo abbigliamento non è una prova.
Perché il biglietto dice maiko o geiko
L'organizzatore precisa che l'esibizione sarà di una maiko o di una geiko, a seconda del giorno. La formulazione è chiara e significa che il biglietto non garantisce la presenza di una maiko. Se vedere un'apprendista è per voi importante, consideratela una possibilità e non una certezza. Una geiko è un'artista che ha completato l'apprendistato, quindi in ogni caso la danzatrice davanti a voi è una professionista affermata del mondo delle geisha di Kyoto.
Quante ce ne sono
Wikipedia riporta che il numero di maiko e geisha a Kyoto è sceso da 76 e 548 nel 1965 a 71 e 202 nel 2006. L'organizzatore di questo spettacolo afferma che a Kyoto sono rimaste solo circa 40 maiko, una cifra inferiore al conteggio del 2006 di Wikipedia. Wikipedia segnala inoltre che dopo la metà degli anni 2000 si sono aggiunte nuove reclute, molte ispirate da documentari online. Per il visitatore il punto è semplice: i numeri sono esigui, ed è per questo che un'esibizione prenotata è il modo in cui la maggior parte dei visitatori riesce a vederne una.
A chi non è rivolto
Nulla di quanto segue vi aiuterà a identificare qualcuno per strada. L'abbigliamento da solo non è affidabile, e Kyoto Travel invita i visitatori a non fermare né seguire geiko o maiko. Non viene inoltre stilata una classifica dei quartieri né indicato chi sia migliore. Se volete vederle danzare, le guide allo spettacolo e alle danze di primavera sono letture più utili, e la guida alla fotografia spiega cosa fare quando se ne incontra una a Gion.
Domande frequenti
Che cos'è una maiko?
Una maiko è un'apprendista geisha a Kyoto, di solito tra i 15 e i 20 anni secondo Wikipedia. Si forma nella danza, nello shamisen e nel canto.
Che cos'è una geiko?
Geiko è il termine di Kyoto per geisha, che significa donna d'arte. Una maiko diventa geiko al termine del suo apprendistato.
Quanto dura la formazione di una maiko?
Gli articoli di Wikipedia divergono: la voce Geisha indica dai tre ai cinque anni, quella Maiko da qualche mese a uno o due anni. Il passaggio a geiko, chiamato erikae, avviene intorno ai 20 o 21 anni.
Che cos'è il darari obi?
È la lunga fascia che indossa una maiko, lunga da 6 a 7 metri secondo Wikipedia, ed è indossata esclusivamente dalle maiko.
Posso scegliere una maiko o una geiko?
No. L'organizzatore precisa che l'artista è una maiko o una geiko a seconda del giorno.
Fonti