Wissen, wen man vor sich hat
Maiko oder Geiko: die Unterschiede
Maiko oder Geiko? Wie sich Kyotos Geisha-Anwärterin und die voll ausgebildete Geiko in Alter, Ausbildung, Frisur und Kimono unterscheiden – und warum eine Show beide bieten kann.
Die einstündige Geisha-Show buchen ↗Kurz gesagt
Eine Geiko ist eine Geisha aus Kyoto. Eine Maiko ist eine Anwärterin auf diesen Titel, meist zwischen 15 und 20 Jahre alt. Sie wird in Tanz, Shamisen und Gesang ausgebildet, trägt ein längeres Obi und mehr Haarschmuck und schließt ihre Ausbildung mit einer Zeremonie namens Erikai ab. Eine Show kann beide bieten, deshalb heißt es in diesem Ticket, die Künstlerin sei je nach Tag eine Maiko oder eine Geiko.
Zwei Wörter für einen Beruf
Wikipedia erklärt, dass Geiko ein regionaler Begriff für Geisha ist, der in Westjapan, einschließlich Kyoto und Kanazawa, verwendet wird, und dass er „Frau der Kunst“ bedeutet. Maiko, der gebräuchlichste Begriff für eine Auszubildende, bedeutet „Frau des Tanzes“. Außerhalb Kyotos haben Auszubildende andere Namen, wie Hangyoku in Tokio, und ihre Traditionen weichen voneinander ab. Wenn also ein Kyoter Verzeichnis Maiko oder Geiko nennt, benennt es die beiden Stufen desselben Berufs: die Auszubildende und die Absolventin.
Wie lange eine Maiko lernt
Wikipedia zufolge sind Maiko meist zwischen 15 und 20 Jahre alt und werden in traditionellem Tanz, Shamisen und Kouta sowie – nur in Kyoto – im Kyoter Dialekt unterrichtet. Der Artikel über Geisha ergänzt, dass die Maiko-Phase zwischen drei und fünf Jahren dauern kann, nach einer vorausgehenden Phase, in der sie als Minarai bei Festlichkeiten zuschaut, und dass eine Maiko um das Alter von 20 oder 21 Jahren in einer Zeremonie namens Erikai, dem Wenden des Kragens, zur Geisha aufsteigt. Der Artikel über Maiko nennt eine kürzere Zeitspanne, von einigen Monaten bis zu ein oder zwei Jahren, sodass die Jahre als Bandbreite zu verstehen sind.
Was sie lernt
Wikipedia beschreibt drei Stränge der Ausbildung einer Maiko. Der erste ist die formale künstlerische Ausbildung in einer Schule, die es in jedem Hanamachi gibt: Shamisen, Flöte und Trommeln, Spiele, traditionelle Lieder, Kalligraphie, Tanz, Teezeremonie, Literatur und Poesie. Der zweite ist die Unterhaltungsausbildung, die sie erlernt, indem sie ihre ältere Schwester in Teehäusern und bei Festlichkeiten beobachtet. Der dritte ist die soziale Fähigkeit, sich im Hanamachi zu bewegen. Morgens nehmen Maiko Unterricht, und nachts tanzen sie, singen, spielen Shamisen und bedienen Gäste in Teehäusern.
Sie an der Kleidung unterscheiden
Wikipedia nennt mehrere Unterschiede. Maiko tragen üblicherweise einen Hikizuri, einen nachschleifenden Kimono mit langen Ärmeln, gebunden mit dem Darari-Obi von 6 bis 7 Metern Länge, der ausschließlich von Maiko getragen wird. Ihr Haar ist meist ihr eigenes, wöchentlich neu frisiert und mit vielen Kanzashi-Haarschmuckstücken verziert. Geisha tragen weit weniger Kanzashi und seit dem Krieg oft Perücken im Shimada-Stil. Dies sind Wikipedia-Beschreibungen der allgemeinen Praxis. Aufwendig gekleidete Besucherinnen können Teile des Looks nachahmen, daher ist die Kleidung allein kein Beweis.
Warum auf dem Ticket Maiko oder Geiko steht
Der Veranstalter sagt, dass die Darbietende je nach Tag eine Maiko oder eine Geiko sein wird. Die Formulierung ist schlicht, und sie bedeutet, dass das Ticket keine Maiko versprechen kann. Wenn es Ihnen specifically darum geht, eine Auszubildende zu sehen, betrachten Sie es als Möglichkeit und nicht als Garantie. Eine Geiko ist eine Darbietende, die ihre Ausbildung abgeschlossen hat, sodass die Tänzerin vor Ihnen in jedem Fall eine berufstätige Professionelle aus der Geisha-Welt Kyotos ist.
Wie viele gibt es
Wikipedia zufolge sank die Zahl der Maiko und Geisha in Kyoto von 76 und 548 im Jahr 1965 auf 71 und 202 im Jahr 2006. Der Veranstalter dieser Show sagt, dass nur noch etwa 40 Maiko in Kyoto übrig sind – eine Zahl, die niedriger liegt als Wikipedias Zählung von 2006. Wikipedia merkt zudem an, dass nach Mitte der 2000er-Jahre mehr Nachwuchskräfte dazukamen, viele davon inspiriert durch Online-Dokumentationen. Für Besuchende ist der Punkt einfach: Die Zahlen sind klein, und deshalb ist ein gebuchter Auftritt der Weg, auf dem die meisten Besuchenden eine zu sehen bekommen.
Für wen das hier nicht gedacht ist
Nichts hier hilft Ihnen dabei, jemanden auf der Straße zu identifizieren. Allein die Kleidung ist kein verlässliches Merkmal, und Kyoto Travel bittet Besuchende, Geiko oder Maiko nicht anzuhalten und ihnen nicht zu folgen. Es nimmt auch keine Rangfolge der Viertel vor und sagt nicht, wer besser ist. Wenn Sie sie tanzen sehen möchten, sind die Guides zur Show und zu den Frühlings-Tänzen die nützlicheren Lektüren, und der Fotografie-Guide behandelt, was zu tun ist, wenn Sie einer in Gion begegnen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine Maiko?
Eine Maiko ist eine angehende Geisha in Kyoto, laut Wikipedia meist zwischen 15 und 20 Jahre alt. Sie wird in Tanz, Shamisen und Gesang ausgebildet.
Was ist eine Geiko?
Geiko ist das Kyotoer Wort für eine Geisha und bedeutet Frau der Kunst. Eine Maiko wird nach ihrer Ausbildung zur Geiko.
Wie lange wird eine Maiko ausgebildet?
Wikipedias Artikel unterscheiden sich: Der Geisha-Artikel nennt drei bis fünf Jahre, der Maiko-Artikel einige Monate bis ein oder zwei Jahre. Der Abschluss, Erikai genannt, erfolgt etwa im Alter von 20 oder 21 Jahren.
Was ist der Darari-Obi?
Es ist die lange, nachschleifende Schärpe, die eine Maiko trägt – laut Wikipedia sechs bis sieben Meter lang – und sie wird ausschließlich von Maikos getragen.
Kann ich eine Maiko oder eine Geiko wählen?
Nein. Der Veranstalter teilt mit, dass die Künstlerin je nach Tag eine Maiko oder eine Geiko ist.
Quellen