Umgangsformen in Gion
Geishas in Gion fotografieren
Wie man Maikos und Geikos in Gion fotografiert, ohne Anstoß zu erregen: Was Kyoto Travel bittet, wo Fotos verboten sind und wo Kameras willkommen sind.
Die einstündige Geisha-Show buchen ↗Kurz gesagt
Lassen Sie Geikos und Maikos in den Straßen von Gion in Ruhe: nicht aufhalten, nicht berühren, nicht folgen und keine unerlaubten Fotos oder Videos. In Teilen des Viertels, einschließlich des Gebiets Gion-machi South, ist das Fotografieren verboten. Eine gebuchte Vorführung ist der richtige Ort für Fotos: Das Ein-Stunden-Ticket auf dieser Website berechtigt Sie ausdrücklich zum Fotografieren und Filmen.
Worum Kyoto Travel bittet
Die Tourismus-Website Kyotos führt störende Verhaltensweisen auf, die die Bewohner von Gion von Besuchern vermieden sehen möchten. Der erste Punkt betrifft Geikos und Maikos, die im Viertel unterwegs sind: Besucher dürfen sie weder aufhalten noch berühren oder ihnen folgen und sie nicht ohne Erlaubnis fotografieren oder filmen. Auf der Seite heißt es, sie seien keine Maskottchen. Eine weitere Seite von Kyoto Travel besagt, dass es verboten ist, sie auf der Straße anzuhalten und um ein Foto zu bitten oder ohne Erlaubnis Bilder zu machen, und dass das Online-Stellen von Fotos bestimmter Personen ohne deren Einverständnis ihr Persönlichkeitsrecht verletzt.
Warum eine Maiko auf der Straße es eilig hat
Kyoto Travel erklärt, dass eine Maiko, die man in ihrer Aufmachung auf der Straße sieht, stets einen Termin wahrzunehmen hat und es eilig hat. Sie aufzuhalten kostet sie Zeit und kann sie zu spät kommen lassen. Wikipedia ergänzt, dass Geisha sich bei den Behörden über Touristengruppen beschwert haben, die sie verfolgen, um sie zu fotografieren, und dass Anwohner und Geschäftsleute rund um Kyotos Hanamachi Patrouillen durch Gion eingerichtet haben, um dies zu unterbinden. Das Verhalten, das Sie vermeiden sollten, ist genau jenes, das diese Patrouillen notwendig gemacht hat.
Wo das Fotografieren verboten ist
Das Touristeninformationszentrum teilt mit, dass das Fotografieren von Maiko in Gebieten wie dem Gion-machi South District verboten ist und dass selbst dort, wo das Fotografieren erlaubt ist, die Bitte um einen Handschlag oder ein Erinnerungsfoto als Belästigung gilt. Time Out Tokyo berichtete 2019, dass ein Zusammenschluss von Anwohnern und Ladenbesitzern das Fotografieren auf Privatstraßen untersagt hat, während das Fotografieren auf Hauptstraßen wie der Hanamikōji weiterhin akzeptabel blieb. Regeln ändern sich, daher sollten Sie die Hinweisschilder und Flyer beachten, die Sie vor Ort sehen.
Kleinere Umgangsformen, die zählen
Kyoto Travel nennt noch einige weitere. Vermeiden Sie die Verwendung eines Stativs für Stadtansichten, da es den Verkehr behindert. Berühren Sie nicht die Laternen vor Teeläden und lehnen Sie sich nicht an Zäune. Die Gion-Manner-Seite ergänzt, dass der Bezirk keine reine Fußgängerzone ist – blockieren Sie daher weder Straße noch Gehweg, indem Sie zum Fotografieren stehen bleiben, und verursachen Sie keine lauten Geräusche, die Anwohner erheblich stören können.
Die aufgeführten Strafen
Die für das südliche Gionmachi verfasste Gion-Manner-Mitteilung nennt Strafen für die schlimmsten Verhaltensweisen: Das Versperren des Weges oder Nachstellen wird mit bis zu 30 Tagen Haft oder einer Geldstrafe unter 10.000 Yen geahndet, und das Ziehen an Hand oder Kleidung einer Person mit bis zu sechs Monaten Freiheitsstrafe oder einer Geldstrafe von bis zu 500.000 Yen. Auch das Betreten von Tempel-, Schrein- oder Privatgelände ist aufgeführt. Eine Meldung durch einen Anwohner kann dazu führen, dass die Polizei gerufen wird. Betrachten Sie dies als Begründung für die Umgangsformen, nicht als Drohung.
Wo eine Kamera willkommen ist
Ein gebuchter Auftritt ist die saubere Lösung. Die Höhepunkte der einstündigen Show machen deutlich, dass Sie herzlich willkommen sind, Fotos und Videos zu machen, und das Programm sieht Zeit für Fotografien mit der Maiko oder Geiko vor. Das Touristeninformationszentrum Kyotos nennt zudem kostenpflichtige Angebote: Ozashiki-Pläne von Restaurants und Reiseveranstaltern sowie eine Sightseeing-Bus-Tour, bei der Sie einem Maiko-Tanz beiwohnen und ein Erinnerungsfoto machen. In jedem Fall hat die Künstlerin dem Fotografiertwerden zugestimmt, was eine Begegnung auf der Straße nie garantiert.
Für wen das nicht geeignet ist
Betrachten Sie dies als Umgangsformen, nicht als Rechtsberatung: Die Regeln in Gion werden vor Ort festgelegt und durchgesetzt, daher sollten Sie Hinweisschilder und die aktuellen Seiten von Kyoto Travel prüfen. Es wird Ihnen nicht erklärt, wie Sie ein besseres Straßenfoto einer Maiko machen – denn die bessere Antwort ist, es gar nicht erst zu versuchen. Wenn Sie ein Foto einer Person im Kimono wünschen, ist die Show der richtige Ort, und ein Besucher in einem gemieteten Kimono, der dem Fotografiertwerden zugestimmt hat, ist eine faire Alternative.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich eine Maiko in Gion fotografieren?
Nicht ohne Erlaubnis. Kyoto Travel verbietet es, eine Geiko oder Maiko anzuhalten, zu berühren oder zu verfolgen oder sie ohne Erlaubnis zu fotografieren, und in einigen Gebieten ist das Fotografieren untersagt.
Wo ist das Fotografieren in Gion verboten?
Das Touristeninformationszentrum nennt Gebiete wie den Gion-machi South District. Schilder und Flyer auf der Straße zeigen die aktuellen Einschränkungen.
Darf ich Fotos von Geishas online stellen?
Nur mit Erlaubnis. Kyoto Travel weist darauf hin, dass das Veröffentlichen von Fotos bestimmter Personen ohne Erlaubnis deren Persönlichkeitsrechte verletzt.
Darf ich ein Stativ verwenden?
Kyoto Travel bittet Besucher, auf Stative für Stadtansichten zu verzichten, da sie den Verkehr behindern.
Wo kann ich eine Maiko legal fotografieren?
Bei einer gebuchten Vorstellung oder einem anderen bezahlten Auftritt. Bei der einstündigen Vorstellung hier sind Sie herzlich eingeladen, Fotos und Videos zu machen.
Quellen