Знайте, кого ви дивитеся
Майко чи гейко: у чому різниця
Майко чи гейко? Чим кіотська гейша-учениця та повністю навчена гейко відрізняються за віком, навчанням, зачіскою та кімоно — і чому шоу може пропонувати будь-кого з них.
Забронювати одногодинне шоу гейш ↗Швидка відповідь
Гейко — це кіотська гейша. Майко — учениця, що прямує до цього звання, зазвичай віком від 15 до 20 років. Вона навчається танцю, сямісену та співу, носить довший обі й більше шпильок для волосся, а завершує навчання на церемонії під назвою ерікае. Шоу може пропонувати будь-кого з них, тому цей квиток зазначає, що виконавиця — майко або гейко, залежно від дня.
Два слова для однієї професії
Вікіпедія пояснює, що ґейко — це регіональний термін на позначення ґейші, який використовується на заході Японії, зокрема в Кіото та Канадзаві, і означає «жінка мистецтва». Майко — найпоширеніший термін для учениці — означає «жінка танцю». За межами Кіото учениці мають інші назви, як-от ханґьоку в Токіо, і їхні традиції різняться. Тож коли в оголошенні з Кіото йдеться про майко чи ґейко, це назви двох етапів однієї професії: учениці та випускниці.
Скільки навчається майко
Вікіпедія зазначає, що майко зазвичай мають вік від 15 до 20 років і навчаються традиційного танцю, шамісену та коута, а в Кіото — ще й кіотського діалекту. Стаття «Ґейша» додає, що етап майко може тривати від трьох до п'яти років після попереднього етапу спостереження за вечірками як мінарай, і що приблизно у віці 20 чи 21 року майко переходить до статусу ґейші на церемонії ерікае — «повороту коміра». Стаття «Майко» наводить коротший строк — від кількох місяців до одного-двох років, тож сприймайте ці роки як діапазон.
Чого вона навчається
Вікіпедія описує три складові навчання майко. Перша — формальне навчання мистецтвам у школі, що є в кожному ханамачі: шамісен, флейта й барабани, ігри, традиційні пісні, каліграфія, танець, чайна церемонія, література й поезія. Друга — навчання розважальній майстерності, яке відбувається через спостереження за старшою сестрою в чайних будинках і на вечірках. Третя — соціальне вміння орієнтуватися в ханамачі. Зранку майко беруть уроки, а вночі танцюють, співають, грають на шамісені та прислуговують відвідувачам у чайних будинках.
Як розрізнити їх за вбранням
Вікіпедія наводить кілька відмінностей. Майко зазвичай носять хікізурі — кімоно зі шлейфом і довгими рукавами, підперезане дарарі-обі завдовжки 6–7 метрів, яке носить виключно майко. Їхнє волосся зазвичай власне, щотижня переукладене й прикрашене численними канзаші. Ґейші носять значно менше канзаші й від часів війни часто вдягають перуки у стилі шімада. Це описи Вікіпедії щодо загальної практики. Вбрані відвідувачки можуть відтворювати частини образу, тож саме лише вбрання не є доказом.
Чому в квитку вказано майко або ґейко
Організатор зазначає, що виконавицею буде майко або гейко — залежно від дня. Формулювання пряме, і це означає, що квиток не гарантує появи саме майко. Якщо вам принципово побачити ученицю, сприймайте це як можливість, а не як гарантію. Гейко — це виконавиця, яка завершила навчання, тож у будь-якому разі перед вами буде професіоналка зі світу гейш Кіото.
Скільки їх
Вікіпедія зазначає, що кількість майко та гейш у Кіото скоротилася з 76 і 548 у 1965 році до 71 і 202 у 2006 році. Організатор цього шоу каже, що в Кіото залишилося лише близько 40 майко — цифра, нижча за показник Вікіпедії за 2006 рік. Вікіпедія також зауважує, що після середини 2000-х побільшало нових учениць, багато з яких надихнулися онлайн-документальними фільмами. Для відвідувача суть проста: цифри малі, і саме тому заброньована поява — це те, як більшість гостей бачить майко чи гейко.
Кому це не підходить
Тут ніщо не допоможе вам упізнати когось на вулиці. Лише за одягом орієнтуватися ненадійно, і Kyoto Travel просить відвідувачів не зупиняти й не переслідувати гейко чи майко. Тут також не ранжуються райони й не сказано, хто кращий. Якщо ви хочете побачити їхній танець, покажчик шоу та весняних танців — корисніше чтиво, а фотогід розповідає, що робити, коли ви зустрінете майко чи гейко в Ґіоні.
Поширені запитання
Хто така майко?
Майко — це учениця гейші в Кіото, зазвичай віком від 15 до 20 років згідно з Вікіпедією. Вона навчається танцю, сямісену та співу.
Хто така гейко?
Гейко — це кіотське слово на позначення гейші, що означає «жінка мистецтва». Після завершення навчання майко стає гейко.
Скільки триває навчання майко?
Статті Вікіпедії різняться: стаття «Гейша» наводить від трьох до п'яти років, стаття «Майко» — від кількох місяців до одного-двох років. Випуск, що зветься ерікае, відбувається приблизно у 20–21 рік.
Що таке дарарі-обі?
Це довга спадаюча стрічка, яку носить майко, завдовжки 6–7 метрів за даними Вікіпедії, і її носить виключно майко.
Чи можу я обрати майко або гейко?
Ні. Організатор каже, що виконавицею буде майко або гейко залежно від дня.
Джерела